“山是不是很迷人？”
“是的。非常迷人。”
“希望韓國足球也像秋天的楓葉一樣染成美麗顔色。”
“將竭盡全力（I will do my best）。”
4日，大韓足球協會主席鄭夢准和韓國足球隊主教練邦弗雷雷登上北漢山敞開了心扉。目的是改變最近出現動蕩的國家足球隊的氣氛，下決心在2006年德國世界盃賽上再現“4強神話”。
從漢城鍾路區舊基洞出發，經過楓葉隧道和北漢山大南門，下到平倉洞，在長達2小時30分的行程上，兩人一起行進，敞開心扉談論了韓國足球。首席教練許丁茂、教練李春錫、守門員教練鄭基東、足球協會副主席趙重衍、技術委員長李會擇、專務陸興燮等足球協會管理人員和採訪記者等共60多人一起登上了山。
“我們在開始新的工作時，來到山上重整心態。”（鄭夢准）
“這樣上山，心情格外舒暢。決不會讓球迷們失望。”（邦弗雷雷）
“最近，感覺國家隊隊員們的精神狀態大不如前。”（鄭夢准）
“這是因爲在2002年世界盃上獲得了太多東西。感覺多少有些自滿。如果以第一次出征的心態重新開始，短期內就會好轉。”（邦弗雷雷）
邦弗雷雷表示，“我還是第一次徒步登山。沒想到這麽高，實際登山後感覺挺累人。上阿爾卑斯山時坐上了纜車。”也就是說，在遠處看北漢山時，以爲只是一個巨大的岩石組成的，但是走到眼前才發現有很多大大小小的岩石，非常神奇。邦弗雷雷看到每一位遇上的登山客都喊著，“韓國足球，加油！”，就前去與他們一一握手，並決心爲韓國足球全力以赴，並取得好成績。
鄭夢准曾於2002年1月與希丁克主教練一起登上了北漢山。當時就希丁克主教練的“一個月長期休假”問題，各界輿論沸沸揚揚，所以足球協會爲改變氣氛組織了登山活動。韓國隊就在同年6月世界盃賽上創造了4強神話。
韓國隊將於本月17日與馬爾地夫隊展開2006年德國世界盃第2輪小組預選賽最後一場比賽。策劃此次登山活動也是爲了改變在最近進行的亞洲杯賽上輸給伊朗隊，在世界盃預選賽上與黎巴嫩隊握手言和等毫無亞洲勁旅面貌的韓國隊的氣氛。
鄭夢准與邦弗雷雷的“北漢山決心”將引發何種結果，我們拭目以待。
權純一 stt77@donga.com yjongk@donga.com
About Dong-A Ilbo