Go to contents

[觀點]辣椒手套

Posted October. 15, 2004 23:50   

한국어

爲防止疾病和懷孕的避孕套的歷史可以追溯到幾千年前。西元前1000年前,埃及人就已經使用了與現在的形狀相似的避孕套。羅馬人把山羊的膀胱當作避孕套使用。中國人使用抹油的絲綢。廣泛使用的避孕套誕生於19世紀。當時,開發出了橡皮避孕套。據悉,著名的花花公子卡薩諾瓦爲防止懷孕,也使用了避孕套。

▷對“避孕套”(Condom)名稱的由來,衆說紛紜。有傳言說,避孕套的名稱來源於最先研製出避孕套的查理2世(1630~1685年)的禦醫的名字。查理2世爲防止感染梅毒,命令禦醫研製出了避孕套。於是,禦醫研製出了把羊的內臟抹上油的避孕套。但更有力的說法是,避孕套的名稱來源於意思爲“盤子”的拉丁語“condus”。

▷韓國艾滋病預防聯盟從本月開始播放了爲預防艾滋病,提倡使用避孕套的電視廣告。避孕套出現在電視廣告中尚屬首次。全世界共有4000萬名艾滋病患者,韓國也有2100多人。如果包括還沒有發現的感染者,韓國的艾滋病患者將達到5000人。艾滋病預防聯盟正在公開徵集能夠取代“避孕套”的韓語名稱。應徵的名稱有“辣椒手套”、“高頂帽子”、“緊裹的外套”、“放心”、“保護”等有趣的名字。“手套”是戴在手上的東西,穿在腳上的“靴子”如何?

▷在韓國,對娛樂行業人員強制實行的保健證制度有效地阻止了艾滋病的擴散。但因禁止性交易,保健證制度面臨被取消的命運。婦女部長官池銀姬在接受從17日開始發行的第11期《新東亞》的採訪時,就因廢除保健證制度,艾滋病擴散的憂慮,強調了使用避孕套的必要性。池銀姬表示,如果明知有可能感染艾滋病,卻不使用安全套,無異於自殺。池銀姬似乎要成爲“長官避孕套”。

評論員 黃鎬澤 hthwang@donga.com