Go to contents

“陽光普照”,金善宇取得本賽季第4勝

Posted September. 25, 2004 21:36   

한국어

需要一個淘汰出局,不只需要一個好球。

但是即將取得美國職業棒球大聯盟第一個完封勝的金善宇(27歲,蒙特利爾博覽會隊)因被對方擊出令人痛心的2壘打,失掉了1分。一個球就能決定命運的比賽就是棒球。

25日,在加拿大蒙特利爾的奧林匹克體育場進行的蒙特利爾博覽會隊與費城費城人隊的比賽中,蒙特利爾博覽會隊在比賽剛開始就以8比0的大比分領先對手,所以金善宇能否取得完封勝成爲了關注的焦點。

到第8回合爲止,取得6個被安打,無失分成績的金善宇在第9回合也站到了投手踏板上。1人出局後,使一個跑壘員因四壞球自動上壘,但是緊接著利用三振淘汰了一個跑壘員。兩人出局。現在只剩下一個好球,因爲第一個投球和第二個投球均爲好球。但是費城費城人隊的傑森·麥克爾斯始終緊咬不放。金善宇投出了從中線向外側旋轉的直線球,但是被對手擊出了越過中堅手身高的2壘打,使1壘跑壘員踏上了本壘,失掉了1分。

對此,主教練弗蘭克·羅賓森直接上到投手踏板,接過金善宇手裏的球,替換了投手。羅賓森的理由是,“今年他投出的球最多,所以不能再讓他繼續投球。”

但是蒙特利爾博覽會隊的球迷們站起來爲下場的金善宇熱烈鼓掌。脫下帽子向觀衆致意的金善宇雖然沒能取得完封勝,但是在運動員休息處得到了隊友們的祝賀。

金善宇自進入美國職業棒球大聯盟以來投出了123個球,數量最多,並取得最多的脫三振(8個),而且在8又三分之二局中取得了7個被安打、2個四壞球上壘、失1分的成績。金善宇在第4回合被對方擊出2分2壘打,首次在一場比賽上被對方擊出了兩個2壘打。

外国媒体当天以“阳光普照(Sun shines)”报道了此次比赛。也就是利用了金善宇的綽號“陽光(Sunny)”。

自6月11日與堪薩斯城皇家隊的比賽後,過了106天取得本賽季第4勝(5負)的金善宇表示,“在最近上場的5、6次比賽上,沒有投過90個以上的球。雖然第6回合和第7回合結束後感覺有些累,但是還想繼續投球。”

由於金善宇當天獲勝,自上月29日白車承(西雅圖水手隊)取得勝利後,美國職業棒球大聯盟中的韓國投手們經過18場比賽,又增加了一場勝利。



金相洙 ssoo@donga.com