Go to contents

餃子風波後遺症

Posted August. 06, 2004 21:52   

한국어

截止到6日,自發生“餃子風波”已過了兩個月。

雖然已度過了不算短的時間,但餃子銷售仍沒有恢復的迹象。餃子生産企業面臨著慢性的經營難局面。餃子風波的後遺症仍然存在。

在這種情況下,隨著事件的真相被逐一查明,發現最冤枉的是包括已破産的2家著名企業在內的被誣陷使用劣質餃子餡的餃子生産企業。

DOTURAK公司是被食品醫藥安全廳(簡稱食藥廳)指定爲使用劣質餃子餡的餃子生産企業之一。但DOTURAK公司從6月中旬開始,通過不斷的調查,最終在6月末洗清了嫌疑。但在此期間,退回的餃子量達到12.5萬箱,經濟損失達15億韓元左右。從而公司經營惡化,最終在上月19日因無法償還12億韓元的到期債務而倒閉。

公司有關人士表示:“現在,銷售量僅恢復到餃子風波之前的5%。這還是得益於工廠(1.5萬多坪)所在的京畿平澤市廳展開的‘購買故鄉餃子活動’。”

在此之前,年銷售額達到100多億韓元的進永食品(音譯)公司因無法償還上月1日到期的7500萬韓元債務而倒閉。進永食品公司於今年初在京畿坡州市投入130億韓元建立餃子專用工廠後,每天生産100噸以上的餃子。但隨著餃子風波浮出水面,出口到美國的5億韓元的餃子被退回,經濟損失達15億韓元。

翠英樓也面臨困難。翠英樓也曾被食藥廳指定爲劣質餃子生産企業,但僅過1天後,就洗脫了嫌疑。該公司有關人士表示:“在警方公佈調查結果後,把京畿坡州工廠生產線停運了兩個月。但因害怕機器出現故障,從5日開始又重新啓動。”

沒有被指定爲劣質餃子生産企業的“新的早晨”等200多家中小企業也經歷了嚴重的考驗。新的早晨公司總經理金光哲(音譯)表示:“從食品相關産業的特點看,恢復原狀需要1年以上時間。如果繼續這樣發展下去,3、4家大型餃子企業也有可能破産。”

餃子生産企業以上月初進行大肆宣傳的媒體公司爲物件,向媒體中裁委提起了訴訟,並準備以警察廳和食藥廳爲物件提起損失賠償訴訟。他們訴苦說:“但這些措施對恢復經營有什麽幫助?”

而且雪上加霜的是,餃子銷售量仍然上不去。漢城江北的某百貨店職員表示:“消費者仍然認爲餃子有問題。今年餃子銷售量不到往年的50%,被指定爲劣質餃子生産企業的餃子銷售量僅達到往年的10%左右。”

因此,不僅是受害企業,連普通市民也認爲,在沒有調查清楚的情況下,把事態擴大的警察廳、食藥廳、媒體等應對此次事態承擔責任。

特別是,在警察廳公佈爲從劣質餃子餡生産企業的第1食品公司購買餃子餡的25個企業中,通過食藥廳和地方自治團體的調查,發現CJ集團、Morningwell等14個企業根本沒有購買第1食品公司的餃子餡。因此,預計調查不實爭議將進一步擴大。



needjung@donga.com