Go to contents

從“老師”到“情人”

Posted June. 28, 2004 22:36   

한국어

這是和任何人也沒有說過的話……

尹錫和(48歲)就這樣開始了談話,她對記者說起了有關她的經歷。

“爲了扮演安妮特,我決定戒掉抽了30年的煙,經過了很長時間的考慮,我最終決定扮演21歲的安妮特,雖然我一直認爲演員的變化是無罪的,但心裏一直擔心。站在舞臺的一瞬間,我感到演員們並不是後輩,而是和我一樣,我真擔心體力能否跟得上,所以我才下定決心。我認爲拍戲時如果戒掉像我的呼吸一樣的煙,我還有什麽辦不到的事情呢?”

導致音樂劇的招牌明星下狠心的作品是音樂劇《星期六晚上的熱氣》,這部音樂劇以風靡20世紀70年代的歌曲《Bee Gees》爲題材,描寫了對青春的彷徨、愛情和友情及對夢想的渴望。這是她在2003年製作和導演的音樂劇,而這次卻要親自披挂上陣。

樸建炯(27歲)將出演她的對手托尼。樸建炯在去年還是一個無名小卒,而今年卻被尹錫和培養成音樂劇的主角。雖然有人認爲他經驗不足,不能重用,但尹錫和看到了他的可塑性,並大膽重用了樸建炯。他們2人從去年的“師徒”變成了今年的“戀人”。

○安妮特和托尼

與尹錫和擔心的不同,通過他們的練習可以看出,他們的確是一對非常般配的情侶。沒有一處多餘贅肉的“尹錫和的安妮特”顯得楚楚動人,而肌肉非常發達的“樸建炯的托尼”更像一個哥哥。在劇中,雖然安妮特很愛托尼,但托尼卻愛著斯蒂芬妮(裴海善飾),給安妮特帶來了很大傷害。

“他的魅力就在於沈默寡言,我去美容院回來後,其他的後輩都和我打招呼,唯獨他對我視而不見。我對他說我今天整頭髮了,他只說一句‘我看到了’。”(尹錫和)

從歲數上看,尹錫和可以做托尼的母親。實際上,朴建炯的母親只比尹錫和大一歲。朴建炯平時稱呼尹錫和爲老師,喝酒時叫“媽媽”、“阿姨”、“姐姐”,練習時叫“喂,安妮特”。

“我決定演出時,心裏暗暗表示要給這個國家的大嬸們帶來希望。因此,我在演戲時搖身一變,成爲(48歲的她扮演21歲的)安妮特。可能是因爲這樣,和托尼的配合更加默契。” (尹錫和)

○師徒

“繼去年後,今年也邀請了英國的編舞人員,但他看到托尼後非常驚訝。去年樸建炯還只能模仿編舞,但今年已經融入到他的身體裏。”

看到日益進步的弟子,尹錫和顯得非常高興。但是,樸建炯表示:“我不會因爲讚美改變什麽。這次編舞在我面前時,又想到了去年的尷尬場面,因此。心裏非常複雜。”

“我在面試時對他的印象非常深刻,他的沈著已經超越了他的年齡。”(尹錫和)

“去年我一直希望能擔任托尼這個角色,等到一站到舞臺上,那種感覺非常奇特。如果能夠經歷一場那樣的愛情該有多好。”(樸建炯)

去年和托尼一起工作時,尹錫和經常想,如果能有一個這樣的兒子該有多好。不久,兒子秀敏(2歲)來到了這個世界。尹錫和人爲,秀敏是上帝對她辛勤工作30年的賞賜。她的手機中有夫妻擁抱的照片和“秀敏母親”的字樣。

“演員的生涯非常孤單,我經常和建炯說,你感到寂寞時要想到還有一個老師。不管別人怎麽說,你都要義無反顧地走下去。”(尹錫和)

“您就不用擔心了,我會終生從事這個工作,因此,我不會著急。”(樸建炯)

7月17日至8月3日,漢城藝術殿堂劇場。02-3672-3001



高美錫 mskoh119@donga.com