Go to contents

崔熙燮擊出第5個本壘打

Posted April. 16, 2004 22:40   

한국어

101個。

這是出現在美國體育頻道ESPN的互聯網網站上的崔熙燮(25歲,佛羅里達馬林魚隊)的預測本壘打數。雖然從現在平均每場比賽0.625個這種狀況看,這一數位猶如夢境,但是他有可能刷新由貝利·本茲(舊金山巨人隊)創下的單一賽季最多本壘打數(73個),而且也有可能在美國職業棒球大聯盟首次突破100個本壘打。

崔熙燮的本壘打進程令人吃驚到了這種地步。參加9場比賽,共擊出5個本壘打。在他在今年賽季擊出的6個安打中,除8日在與蒙特利爾博覽會隊的比賽中擊出的中場安打外,全部都是本壘打。

雖然他在國家聯盟本壘打排名中排在並列第2位,但是在25個擊球中,擊出了5個本壘打,所以,以擊球數中本壘打數的比例(5比1)計算,在美國職業棒球大聯盟中,也沒有能超過崔熙燮的擊球手,他的長打力也達到了0.84。

在16日進行的比賽中,崔熙燮再次擊出了本壘打。在波多黎各聖胡安進行的與蒙特利爾博覽會隊的比賽中,崔熙燮以6號擊球手兼1壘手出場,他在本隊以1比0領先的第4回合2人出局2壘有人的情況下,擊出了125米(推測)遠的右中越2分本壘打,這是繼前一天後連續2場比賽擊出的本壘打。

由於這是將使本隊以3比0獲勝的“決定性一擊”,所以更有價值。已取得7連勝的佛羅里達馬林魚隊以8勝1負的戰績在美國職業棒球大聯盟中保持著最高的獲勝率(0.890)。

佛羅里達馬林魚隊的主教練麥基安高度評價崔熙燮說:“雖然他擊出的安打並不多,但是每到關鍵時刻都會擊出一個漂亮的安打。”擊球教練比爾·羅賓遜也稱讚說:“在今天的安打中,2分本壘打最有價值。”

崔熙燮的本壘打在美國媒體也成爲了大家議論的話題,甚至有些美國記者向韓國特派記者開玩笑說:“爲什麽Choi(崔熙燮)不打安打,只打本壘打。”

 

在當天比賽結束後召開的記者招待會上,就連崔熙燮本人也驚訝地表示:“我也不知道,爲何出現這麽多本壘打。”但是他解釋說:“也許是因爲毫不猶豫地非常有自信地努力擊球,失誤較少,所以經常出現本壘打。”並稱:“準備通過錄影再看一看所擊出的本壘打。”

今年賽季崔熙燮擊出本壘打的特點是,所擊的全部是直線球,而且是向內擊打的。

在去年的8個本壘打中,向內擊打的只有一個,但是今年崔熙燮將5個本壘打全部擊向了右中方向,似乎漸漸掌握了超級擊球手必須具備的“向內擊打”技術。



金相洙 ssoo@donga.com