2004雅典奧運會女子射箭個人決賽。
與世界冠軍義大利選手娜塔裏亞·瓦利瓦展開角逐的尹美進（21歲，慶熙大學）還剩最後一發。若取得10分，就可以獲得夢寐以求的金牌。曾經舉辦首屆近代奧運會的奧運會發祥地雅典體育場內，4.5萬多名觀衆屏住了呼吸。
尹美進深呼吸一次後拉開了弓弦。離弦之箭準確無誤地命中10環。“X10”。韓國體育史上首次連續2次取得奧運會雙冠王的尹美進的小臉上露出了微笑。
“做的好”。隨著站在旁邊的女子射箭國家隊主教練徐五錫的一聲讚語，尹美進摘下了HMD（Head Mount Display，具備搜索感測器，可以顯示圖像的特殊眼鏡）。雅典體育場內4.5萬名觀衆的歡呼，頓時消失。這就是所謂的VR（Virtual Reality，虛擬現實）訓練。
這種高科技訓練將從5月底開始正式投入使用。“虛擬現實訓練”是世界最強的韓國射箭國家代表隊爲席捲8月舉行的雅典奧運會男女個人以及團體專案而在絕對保密的情況下進行準備的“秘密武器”。
如飛行員通過類比飛行進行飛行訓練，若把相關程式編入系統，眼前將會呈現出雅典射箭體育場以及觀衆的歡呼聲等實行比賽場景。
一直以來，國家代表隊選手們看著電腦屏中所顯示的把自己的照片與雅典體育場場景融合繪成的圖像進行了感觀訓練。但是如果看著平面進行的感觀訓練屬於平面訓練，那麽“虛擬現實”訓練將會是3維的立體訓練。
與此同時，輸入選手們的所有資料的高科技選手管理系統也已得到開發，目前接近尾聲。
已從去年12月開始開發，正處於測試階段的該系統輸入了一直以來國家代表隊選手們在練習中射出的幾千、幾萬發箭的精確的擊中點，而且還輸入了根據生物節奏、生理、心理狀態等諸多因素的變化而變化的水平發揮以及成績的變動等程式。
與一家風險公司一同專門致力於程式開發的男子隊主教練張英術（音譯）表示：“從5年前開始構想這種選手管理系統。將對其他專案的選手管理起到巨大影響。”射箭代表隊的新的訓練系統開發消息傳開之後，正在泰陵選手村進行訓練的其他專案的教練組也表示了極大的關注。
射箭協會計劃，在最終國家代表選拔賽結束的5月底之前，完成對兩項程式的開發，之後通過發表會向媒體公開。
今年2月上任，並積極推進上述專案開發的新任射箭協會會長李重雨（音譯）表示：“雖然韓國射箭屬於世界頂級水平，但是記錄並沒有得到進一步的提高。如果把記錄提高到與目前相比高一個檔次的水準，必須擁有尖端訓練系統。在任期內，我將把工作重點放在把射箭和‘資訊技術（IT）産業’相接軌的工作上。”
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo