最近發現了很多能夠證明《江華島條約》（1876年）、《朝美條約》（1882年）、《朝俄條約》（1884年）、《朝法條約》（1886年）等舊韓末期外交文書的原件，這些文件在1910年6月通過朝鮮統監府傳給日本外務省，文件內容包括1900年前後我國的外交及獨立運動情況。
這些文件中還有殺害明成皇后的兇手回到日本後，爲了躲避朝鮮刺客而隱姓埋名的內容，以及安重根被殺害後，沿海州的漢人供奉安重根被斬斷的手指等事情。
這些文件是韓日近代史學家、國際韓國研究院院長崔書勉（76歲）從1994年開始查閱日本外務省外交資料館的5萬冊資料後找到的。崔書勉最近把這些資料整理成“日本外務省外交資料館的韓國關係資料目錄1875～1945”。
根據1910年6月朝鮮統監寺內正毅交給日本外務大臣小村壽太郎的公文以及與此有關的文書目錄，高宗在1905年因《乙巳保護條約》而被剝奪外交權後，並沒有把以前的外交條約文交給日本，而是稱“1904年德壽宮火災時被燒毀”。這些文件在1910年5月被朝鮮統監府奪走，之後交給了日本外務省。
根據這些文件，高宗把這些外交文書交給近親趙勝男（音譯）保管，而趙勝男又把這些文件交給天主教漢城教區的主教閔德孝（法國人，Mutel）保管。後來，日本警察因其他事情調查趙勝男的過程中掌握了相關線索，並從閔德孝那裏沒收了這些外交文書。
崔書勉表示：“當時送到日本的舊韓末期的外交文書原件已經不知道在哪里。有可能在日本流失或送到其他的地方。”
崔書勉這次公開的文件中，當時日本外務省從國內機關接到的報告書裏記載著1895年10月明成皇后被殺害後，許多朝鮮刺客認爲“到1897年11月明成皇后國葬之前處決犯人是國民應盡的義務”，爲此紛紛前往日本，因此，殺害皇后的兇手度過了隱姓埋名的生活。而且還清楚地記載著包括朝鮮流亡者在內，有關殺害皇后殺手的真名、假名以及日本政府對他們的援助內容等。
海參崴駐日本總領事提出的報告書中還記載著安重根的弟弟安定根在哥哥被殺後流亡到沿海州，並找到斷指同盟成員白奎三要回了安重根的手指。
另外，這件文件還有△李准烈士的死亡診斷書△日本密警在滿洲等地勸說獨立運動家的內容△朝鮮人在蒙古革命時的運動△純宗的遺言△在舊韓末期獲得自來水、電等權力的記錄。
漢城大學教授李泰鎮（國史學）表示：“到目前爲止與日本的外交關係史料目錄中，雖然有日本發行的日本外交文書等資料，但與韓國有關的資料相比，存在許多遺漏的部分。這次公開的文件是從外交資料館的很多書籍中找出來的，這對於研究者來說是非常有意義的參考資料。”
徐永娥 sya@donga.com
About Dong-A Ilbo