Go to contents

北韓在聯合國大會上貶低日本

Posted November. 05, 2003 22:57   

한국어

4日,北韓國際機構局副局長金昌國在聯合國大會使用貶低日本的辭彙,引起了一些波動。

他在討論國際原子能機構(IAEA)年度報告的大會演講中,譴責了日本對北韓的敵視立場,並先後對日本人使用了3次“Japs”的辭彙。“Japs”是貶低日本人的一種辭彙。

他表示:“日本(Japs)正在試圖把6方會談利用在政治、軍事方面,他們沒有資格參加6方會談。目前, 日本(Japs)提出了對朝鮮民主主義人民共和國(DPRK)進行制裁的主張,防衛廳長官等日本(Japs)高層官員像美國那樣正在策劃對朝鮮民主主義人民共和國的陰謀。因此,我們無法疏忽對他們的防範。”接著猛烈的譴責日本說:“這是一種惡意性的政治優越感和蔑視我們的表現。”

有分析認爲,他使用這種“Japs”的辭彙是對日本的一種抗議,因爲在11月2日,日本聯合國副大使本村佳幸就IAEA報告的演講中沒有使用DPRK的稱呼,而是使用“North Korea”稱呼。

對此,本村佳幸表示:“只是爲了在地理位置上區別韓國和北韓,所以使用了‘North Korea’的稱呼,絕不是對北韓的辱駡。但是Japs的辭彙上明顯帶有辱駡的成分,因此,計劃向北韓代表團要求給與合理解釋。”聯合國大會議長朱利安•亨特(音譯)雖然曾對金昌國的用詞表示“不應該使用辱駡辭彙”,但是這是在金昌國離開之後說的話。

當天,聯合國大會把北韓、伊朗、伊拉克指名爲核危險國家,並以129比1的壓倒性贊成率通過了IAEA年度報告支援議案。該報告的內容是,由聯合國控制全世界所有的武器開發用鈾和鈈,從而防止核擴散爲的主張。在表決中,只有北韓投了反對票。