侮辱球迷的波士頓紅襪隊的金炳鉉（24歲）現在陷於四面楚歌境地。
向觀衆席翹起中指的5日事件後，球迷、記者、同僚們均與他保持著距離。雖然，爲阻止事態擴散，迅速擬訂了致歉書的俱樂部至今仍包容著金炳鉉，但事態並不容樂觀。
把金炳鉉從亞利桑那響尾蛇隊挖過來的過程中，表現最爲積極的波士頓紅襪俱樂部老闆艾伯斯塔在接受《波士頓先驅報》採訪時表示：“目前金炳鉉非常後悔，通過此事他將學到很多東西。除已公佈的道歉外，不會採取追加措施。”
但是曾嚴重奚落金炳鉉的波士頓主場球迷們的憤怒始終未減半分。在波士頓紅襪隊網頁（boston.redsox.mlb.com）上，針對金炳鉉的“爆炸性文章”已連續兩天，每天上傳數百封。自由地留下球迷留言的留言板上，幾乎全部都是有關金炳鉉的文章。
“重新召回與金炳鉉交換的海倫布蘭德！”（Azbrit），“把金炳鉉和中間手指送回（韓國的）家！”（Stirkle）等主張重新交換的意見板對金炳鉉的指責占多數。一些球迷還上傳了帶有種族歧視性質的文章。
金炳鉉在球隊內的立足之地日漸窘迫。5日在與奧克蘭運動家隊進行的美國聯盟分區冠軍賽第3場比賽中以1比1平局的延長第11回合，金炳鉉以“候補投手練習時傷了肩”爲由拒絕了上場要求，對此球隊內部正在出現指責性言詞。6日，本隊以5比4反敗爲勝的第9回合可保局成功的情況下，也未能上場。由於連準備活動也不做，所以波士頓紅襪隊的主教練利特爾似乎根本沒有計劃讓金炳鉉上場。
代替他上場的斯克•威廉姆斯繼前一天投出1回合完投後，當天也以2回合完投結束了比賽，所以日益受到在教練組和同僚們的信賴。
6日，心情不佳的金炳鉉在俱樂部見到韓國特派記者時拒絕接受採訪說：“你們看著美國新聞寫報道吧。”
如果考慮到目前球隊內部的處境和輿論等問題，金炳鉉將很難繼續留在波士頓紅襪隊。金炳鉉的經紀公司傑夫•穆拉德曾計劃把今年325萬美元的金炳鉉的年薪，在賽季結束後，提升到500萬美元，但當地媒體均表現出“怎麽敢有這種想法”的反應。
波士頓紅襪隊在冬季職業棒球隊之間互拉隊員的活動中，很有可能把金炳鉉用於互換球員，而不是採取所謂“放逐”的極端方法。因爲雖然金炳鉉在亞利桑那響尾蛇隊效力時曾與主教練有矛盾，而且此次因難以想象的事情引起衆議等給人留下了“壞男孩”形象，但是由於他年紀還輕，而且又有競爭力，所以在互換球員市場上仍是充滿魅力的選手。
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo