金炳鉉侮辱觀衆起風波

金炳鉉（24歲，波士頓紅襪隊）因做出“侮辱觀衆”的非常顯眼的動作，掀起了風波。

5日，波士頓紅襪隊在主場芬威球場與奧克蘭運動家隊進行國家聯盟分區冠軍賽第3場比賽前，在介紹參賽選手期間，當念到金炳鉉名字時，觀衆席中發出一些奚落的聲音，金炳鉉聽到後竟翹起了右手中指。

這一手勢在美國社會是極具侮辱性的表現。雖然比賽結束後，金炳鉉進行了正式道歉，但是其風波仍在迅速擴散，所以，金炳鉉面臨著選手生活中的最大危機。

當天，當場內播音員念到金炳鉉的名字時，在波士頓主場球迷之中出現了“噢～”的奚落聲。其理由是，金炳鉉在2日進行的與奧克蘭運動家隊的首場比賽上，在以4比3領先的第9回合末上場後，投出了四壞球上壘和擊中對方身體的球，使對手反敗爲勝。這時，金炳鉉舉起右手摸了一下帽子，然後放下了手，緊接著再次舉起右手，翹起了中指。

這一形象原原本本地出現在了球場內的電子大螢幕上，而且通過電視畫面多次重放。美聯社（AP）緊急播報了這一情況。ESPN以《受到球迷奚落的金炳鉉做出了下流手勢》爲題進行了詳細報道。

比賽結束後，金炳鉉通過球隊的正式報道材料表示，“無意識地表現出無禮的反應，非常抱歉。向波士頓紅襪隊主場球迷在內的新英格蘭地區居民以及全世界棒球迷深表歉意。我很後悔做出了這一行爲。”

但是波士頓媒體和球迷們似乎不會如此輕易放過他。美國職業棒球大聯盟事務局也準備展開真相調查。

因此次事件，金炳鉉有可能陷入能否繼續留在波士頓紅襪隊，以及能否繼續在美國職業棒球大聯盟效力的危機。

巴爾的摩金鶯隊的投手胡斯·梅勒謝德斯於2001年4月在與波士頓紅襪隊的比賽上，向觀衆翹起了右手中指，後被處以5000美元罰款。此外，芝加哥白襪隊的投手胡斯·帕尼亞克於上月10日在與明尼蘇達雙城隊的比賽上，向裁判翹起右手中指後，第二天被球隊正式開除。

田昶 jeon@donga.com