朝鮮時代的“喜劇音樂劇”

像朝鮮時代燕山君時期一樣，作爲電視連續劇、電影、話劇常用背景的時代極少。友人劇團的《爾》也是以燕山君及其周邊人物爲題材的作品，但是《爾》並不是像其他電視連續劇或戲劇一樣，描寫燕山君時代政治的作品。《爾》的獨到之處在於描寫了燕山君與宮中藝人之間的關係。

“爾”是朝鮮時代國王尊稱4品以上僕人的稱呼。該話劇的主人公孔吉是貧民出身的藝人，並且得到了燕山君的“爾”稱呼的實際人物。得到燕山君寵愛的孔吉登上了全權管理宮中藝人的“娛樂院”的總管大奉（4品僕人）之位。

雖然孔吉是實際存在的人物，但戲劇的內容是虛構的。作家兼表演藝術家金泰雄（38歲）以宮中藝人孔吉作爲同性戀者得到燕山君寵愛的虛構故事爲主要內容，進行了戲劇表演。得到國王信任的孔吉忘掉藝人的本分，衷情於權力，期間陷入忌妒他的張綠水的陰謀之中而面臨死亡危機。孔吉因替他而死的朋友張生保住了性命，但覺悟到“什麽才是真正藝人應走的路”，進行諷刺燕山君的演出後，自盡身亡。

在該戲劇中，以劇中劇的方式載入了朝鮮時代在宮中或專權者領域盛行一時的名爲“笑謔之戲”的遊戲。“笑謔之戲”是口才和曲藝相結合的一種遊戲，相當於現在的“喜劇音樂劇”。

2000年首次演出的《爾》在當年獲得了韓國戲劇協會頒發的“今年戲劇獎”和2001年“東亞戲劇獎”最佳作品獎，從而廣爲人知。創作出笑聲和感情交錯在一起的有趣戲劇的表演藝術家金泰雄在戲劇界已成爲“386時代”的明星。他表示：“比起首次演出，此次演出使人物的性格更爲多樣化，而且加強了遊戲部分。”

主要演員：吳萬石、金來河、李承勳、陳景等。10月2日～11月2日，貞洞劇場。星期二～星期日下午7時30分。入場券：2萬～3萬韓元，諮詢電話：02-751-1500。

朱性元 swon@donga.com