Go to contents

[社論]DJ擺脫“夜不能寐”的處方

Posted February. 12, 2003 22:40   

한국어

據說距離離任還剩10多天的金大中總統因失眠未能出席國務會議,這或許在情理之中。總是把對北事業和經濟復蘇作爲當仁不讓的業績而發自內心地引以自豪的金大中總統面對對北幕後交易疑惑和國家信用等級預測下降使由此而來的成就感幾近泡影,試想他能沒有悔恨嗎?

但是事情遠不止於此,把自己的5年執政生涯規定爲失敗和破産的在野黨的冷酷無情,以及對明知事情的來龍去脈卻以不亞於在野黨的氣勢,要求查明對北秘密匯款真相的下屆總統盧武鉉方面的出乎意料的態度,自然也會使金大中總統輾轉難眠。,

而且諸如“統治行爲論”、“超法律論”、“國家利益論”等自己的論點全盤被否決而帶來的無能爲力感,以及即使呼籲排除司法審查和不可以公開一切,也只能使輿論惡化所帶來的焦燥不安,更讓金大中總統難以入睡。

如果金大中總統想擺脫上述煩惱,首先應該放棄對“對北政策沒有問題”的固執。並且應放棄把自己擺在爲建立南北統一基礎做過歷史性貢獻的總統的位置的強迫心理,以甘於起一個鋪路石作用的謙虛的姿態對待,徹底對自己進行反省。比起炫耀自己的成績,倒不如找出自己的缺點,以告誡後任總統才是即將離任的領導者應具備的美德。

更何況現在是非常時期。如果未能確保對北關係的透明性,則韓美關係將日益緊張,而且經濟也只能日益退縮,國家正處於危難之秋。以一種遺憾的心情反復提醒金大中總統,不要再猶豫不決,應查明秘密匯款的真相,並解開危機之鎖鏈。而最終的判斷宜交給國民。

在真相查明將不可避免的情況下,金大中總統繼續保持沈默,則無論對於其本人還是國民都將是一種不幸。即使現在,只要披露真相,金大中總統完全可以睡安穩覺,而且國民也能夠以更爲輕快的心情迎接新政府的到來。