美國總統喬治·W·布希因從不給任何媒體單獨採訪的機會而聞名。最近接受競技愛好者雜誌《跑步世界》的單獨採訪幾乎是惟一的一次。
但他對“水門事件”發生當時的前線記者現任《華盛頓郵報》副局長巴布·伍德沃德格外“照顧”，他在過去的1年內准許後者單獨採訪自己3次。8月20日，布希將伍德沃德邀請到他在德克薩斯州的克勞祚德牧場，闡述了爲時2個半小時的“心裏話”，還讓他坐上自己的吉普車上，遊覽了牧場的每個角落。
伍德沃德在出版自己的新作《戰爭中的布希（Bush at War）》之際，19日版的《華盛頓郵報》上簡單概述了採訪內容。
▽布希的外交觀：布希稱，美國不僅要解決戰略問題，還應解決人道主義問題。“我希望人們把我們看作解放者，而非征服者。”他稱對與伊拉克、北韓間對決的必要性中，也包含著有人道主義的關心因素。
“雖然很多人說要想搞垮金正日，財政負擔過於巨大，因此不可草率行動。但誰在乎這些，我不相信他們的主張。這是你是否相信自由、擔憂人類環境的問題。”
▽布希的總統觀：“總統應該是脊椎裏的鈣。我軟弱會使整個身體變得無力。我産生懷疑，這樣的疑惑會得到像雲一樣膨脹的機會。”
“我是司令官。當我說什麽的時候，我無需解釋爲什麽這樣說的理由。這就是總統這一職位的魅力所在。恐怕其他人有必要向我解釋一切。”
“總統的另一個事務是提問。雖然有時的提問是不必要的，但我決不猶豫提問。對於我來說不存在愚蠢的提問。”
布希的言論觀：“我從不讀報紙的社論。也不聽在廣播中自稱專家或前總統的人們的言論。這一切對於我來說是背景噪音。”
但他明白不是所有人都能像他一樣無視電視或報紙。“國家安全委員會（NSC）的嚴肅的人們也會受到言論對他們報道的影響。”
▽布希的權力分配：目睹父親喬治·布希當總統時白宮辦公室主任約翰用自己的權力限制其他人對總統的接近事例的小布希，明白了“對權力的接近本身就是權力（Access is power）”的道理。因此，他爲了少數人獨攬權力的弊端，用5名人員組成了白宮核心組織。這5人分別是外交安全智囊萊斯、前國家安全顧問休斯、政治顧問羅夫、白宮辦公室主任安德魯、發言人弗萊舍。這些人隨時可以見到布希。
▽勞拉的憂慮：採訪快結束的時候見到了布希的夫人勞拉·布希女士，並與其進行了對話。勞拉非常擔憂布希對恐怖分子的過於強烈的語氣。
“親愛的，你最好不要再說‘不管死的還是活的一定要抓回來’之類的話。”
“爲什麽？”（布希）
“因爲我擔心”（勞拉）
“爲什麽？”（布希）
“只是我放不下心來。千萬把措詞收斂一點吧，親愛的。”
洪銀澤 euntack@donga.com
About Dong-A Ilbo