Go to contents

金成漢教練毆打隊員之風波

Posted September. 26, 2002 23:09   

한국어

起亞隊主教練金成漢毆打替補擊球手一事被公諸於衆,使職業棒球界麻煩不斷。

此次事件於25日浮出水面。起亞隊擊球手金智永的妻子金智瑩(音譯)於當天在起亞老虎隊和韓國棒球委員會(KBO)等有關網站刊登了呼籲書。

金氏在呼籲書中表示,“8月17日,在光州球場,丈夫的頭被金成漢主教練用球棒打了三次,造成腦震蕩和出血過多的重傷,送到醫院縫了6針,並治療了一個月。”

看到呼籲書已傳到球迷當中,起亞隊馬上在網站(www.kiatigers.co.kr)的公告欄中登出了《金成漢主教練寫給球迷的信》和《球隊的立場》等文章,主要內容是,“當天的行爲絕不是故意的,而是在進行教育的過程中發生的偶發事件。”

26日,金教練在接受本報的電話採訪中表示,“在遭到4連敗的情況下,對隊員們進行特殊訓練時,看到金智永未能找到自己的訓練位置,所以喊了聲‘站好!’並用球棒打了其頭部,打得很輕,但瞬間血流不止,所以有些害怕。”並解釋了當時的狀況。

他還表示,“最近金智永的岳父要求賠償損失,所以我答應以慰問金的形式給他相當於一年薪水的2000萬韓元,但他們(金智永一方)卻要求2億韓元,如若不然要對簿公堂。但我認爲指導者和弟子之間發生的事,沒有必要通過給予賠償金加以解決。”對此,在羅州綜合醫院照看金智永的金智瑩只表示“已無話可說。”

26日,看到事件出現擴大迹象的起亞俱樂部的負責人來到醫院展開了說服工作,“不考慮錢的問題,迅速回歸球隊才是好樣的,你說是不是?”

擊球手金智永93年畢業於木浦永興高中後效力於海泰隊,在10年職業生涯中,截止到去年共參加了119場比賽,並創下擊球率0.244、3個本壘打,得14分的成績。今年在11場比賽中,創下擊球率0.136(擊球數22個,3個安打)得1分的成績,年薪爲2100萬韓元。



金相洙 ssoo@donga.com