Go to contents

看到朴槿惠聲稱“政治報復”並抵制審判……

看到朴槿惠聲稱“政治報復”並抵制審判……

Posted October. 17, 2017 07:23   

Updated October. 17, 2017 08:25

한국어

  朴槿惠前總統昨天在法庭上聲稱,“以法治為名的政治報復,希望在我這裏劃上句號。這一事件的歷史枷鎖和責任,將由我來承擔。”這是朴槿惠對法庭決定延長拘留令感到不滿並首次親口吐露內心。朴槿惠同時宣佈辭退辯護律師團全體人員,並聲稱,“我得出的結論是,信任法庭已沒有任何意義。今後的審判,就任由法庭決定吧。”

 朴槿惠的發言,事實上可以看作是在暗示抵制審判並對判決不服。昨天是朴槿惠第一份拘留令到期的日子,但由於法庭簽發新的拘留令,她將在被延長關押最多6個月的狀態下接受判決。可以想見她對此感到的失望和不滿。但是,昨天朴槿惠的講話,難以看成單純的不滿。也可以說這是她的宣言,她要親自站在政治的前面。她把自己定義為“政治報復的犧牲者”,對法庭公開表示不信任,其目的是想把刑事判決描繪成政治判決。她直接跳進了朝野政黨以“清除積弊”和“政治報復”相對抗的政治鬥爭的正中央。

 朴槿惠聲稱“所有的責任都由我來承擔”,請求寬待相關公職人員和企業界人士。但隨後她又否認了自己的嫌疑。她聲稱,“對某個人的信任,結果得到的回報是難以想像的背叛,”把所有責任推給了崔順實。她聲稱沒有濫用權力,也沒有接受或聽從過不正當請托。她一方面聲稱自己是清白的,同時又要求由自己來承擔所有的責任,請求寬恕相關人員。完全是前後顛倒的說法。她一方面否認所有刑事責任,一方面又要承擔政治責任,這真是兩片嘴唇一碰,想怎麼說就怎麼說。

 當然,作為接受審判的被告人,當然可以聲稱自己無罪。但是,幹政事件的相關人員陸續在審判中受到有罪判決,這種情況下她不能裝作一無所知。就算說“是我的責任”,這話也說得太晚了。朴槿惠拒絕在政治上急流勇退,歷經憲法法院的彈劾決定和特別檢察及起訴等司法程式,已經走到了審判的最後關頭。現在連朴槿惠所屬的自由韓國黨也已事實上決定將她開除出黨。事到如今,她已被逼到牆角,人們只能認為她的意圖是要把刑事判決變成政治鬥爭的地方。

 正因如此,朴槿惠昨天的講話,只能被人們看成是用來拖延審判時間的伎倆。由於她剛剛辭退辯護律師團全體人員,審判將不可避免地出現差池。到下一次庭審日19日,如果她不撤回辭退辯護律師團或者選聘新的辯護律師,法院將為她挑選指定辯護律師後再開審,預計審判將相應推辭一段時間。如果不是有意拖延審判,朴槿惠就應趕緊把自己的辯護律師團恢復正常。

 朴槿惠談到了“歷史的枷鎖和責任”。但是,從中感受不到她父親晚年“向我的墳墓吐唾沫吧!”的悲壯歷史觀。喜歡也好,討厭也罷,“朴槿惠總統”是韓國歷史的一部分,隨著時光流逝,離開昨天今天的社會氛圍,歷史將作出嚴正的評價。不少國民看到我國總統的不幸歷史和女總統身陷囹圄的桎梏,痛心地為其感到難過。但是,希望朴槿惠前總統自己能夠回顧一下,她自幹政事件以來時至今日的種種形態,是不是令國民背轉身來棄她而去?



李哲熙記者 klimt@donga.com