Go to contents

紐約前市長布隆博格:“祈求上帝能阻止特朗普成為總統……”

紐約前市長布隆博格:“祈求上帝能阻止特朗普成為總統……”

Posted July. 29, 2016 07:29   

Updated July. 29, 2016 08:39

한국어
“特朗普聲稱,將像打理自己的生意一樣來管理這個國家。他在做生意的活動,有不少公司倒閉破產,並引起了法律糾紛。他讓股東和交易對象感到絕望。我只能祈求上帝阻止出現特朗普成為總統的情況。”

曾任美國紐約市長的麥克爾·布隆博格(74歲·照片)27日在美國民主黨全國代表大會上,發揮了針對共和黨總統候選人唐納德·特朗普“有效的狙擊手”的作用,併發出了近乎詛咒的批評。

布隆博格從2002年起到2013年一直擔任紐約市長,是締造了彭博社的億萬富翁,同時反對對槍支實施管制,是一名具有親企業的價值觀的政界人物,從其履歷和傾向來看,是一名更有可能支持共和黨而不是民主黨的政界人物。目前雖然他是無黨派人士,但在任紐約市長的前半段(2002?2007年)時屬於共和黨。

布隆博格批評特朗普的核心要點,是“像我這樣同樣是企業老闆和億萬富翁的人也反對特朗普”。針對特朗普總是強調自己是紐約人這一點,布隆博格表示:“我也是紐約人(紐約市民),紐約人一眼就能看出騙子。”“特朗普最大的特點就是虛偽。”他舉例說:“特朗普自己反對美國企業把生產基地遷到海外去,卻把自己的服裝公司的產品拿到費用更低的海外工廠裏去生產並銷售。”

對於民主黨總統候選人希拉裏·克林頓,布隆博格表示:“她是個有缺點的人,她的世界觀和我有很大不同。”但他同時強調,“(把票投給希拉裏)在這次大選中是正確的選擇、負責任的選擇。”他還說:“希望像我這樣的無黨派者都把票投給希拉裏。這次大選不是在民主黨和共和黨中兩者擇一,而是挑選一名適合於引領美國的人。”

民主黨把布隆博格的演講時間,安排在副總統候選人蒂姆·凱恩、美國總統貝拉克·奧巴馬之前的核心時間裏。把非正式黨員的其他人士的演講安排在副總統候選人接受提名演講和現任總統的支持演講之前,是十分罕見的舉動。從中可以看出,民主黨十分看重無黨派人士的選票。



李世亨 記者 turtle@donga.com