Go to contents

未能展翅的朴泰桓: “如果給我參加奧運會的機會…”

未能展翅的朴泰桓: “如果給我參加奧運會的機會…”

Posted April. 28, 2016 07:26   

Updated April. 28, 2016 07:40

한국어
朴泰桓(27歲)在自己的主力項目400米自由泳中創下了本賽季世界第四好的成績。

27日,朴泰桓在光州南部大學國際游泳館舉行的東亞游泳大會第3天的男子自由泳普通組400米比賽中,以3分44秒26的成績佔據了第一位。雖然該成績不及他在2010年廣州亞運會上創下的3分41秒53的韓國紀錄,但可以排在本賽季世界第四位。繼1500米、200米自由泳之後,在400米自由泳比賽中也順利通過國際游泳聯盟(FINA)A基準紀錄(3分50秒44)的朴泰桓,成為了大賽3冠王。

○證明競爭力的朴泰桓

朴泰桓在當天比賽之前由於自己的泳衣繩索斷裂,不得不趕忙換上其他的泳衣參加比賽。朴泰桓的指導教練盧民相遺憾地表示,“如果有競爭對手,成績有可能進入3分42秒以內。” “在250米區間的成績比我們當初預想的時間要慢上1秒50。”本賽季400米自由泳的最好成績是麥克?霍頓(澳大利亞)創下的3分41秒65。朴泰桓表示,“困難的事情有很多,這貌似成為我更努力準備比賽的催化劑。” “雖然也想到了會遊出當初預想的成績,但不管怎麼說這也是我重返泳池的首場比賽,未能控制好自己的狀態。”

對於第一天首先進行1500米自由泳,之後馬上出戰200米和400米自由泳比賽的賽程問題,朴泰桓表示,“感覺就像先跑完馬拉松比賽,之後準備短跑比賽一樣。” “但是,在想著竭盡全力對待每一場比賽這是必須要展現給很多粉絲們看的行動的同時,集中精力進行比賽。”

○ 能否出戰奧運會還是未知數

當天的比賽結束後朴泰桓在時隔1年多再次進行的採訪中表示,“記者們和粉絲們說我在本次比賽中展現出的成績十分驚人,這一點讓我心情很好。”“雖然心裡想著本次大賽,如果能得到出戰奧運會的機會,我有自信能發揮好。好像只要超過我的記錄,就會贏得獎牌。如能給我一次機會,我將萬分感謝。”

朴泰桓還表示,“實際上,準備此次比賽只花了6周時間。想對在這麼短時間內熬過很多困難情況的自己說聲謝謝。”“如果能憑藉準備此次比賽的經驗來應對奧運會的話,相信什麼樣的高強度訓練也可以消化。我還能創造出超越自己的記錄的身體狀態。”盧民相教練表示,“希望能派朴泰桓出戰奧運會就好了。我犯了死罪。”“即使未來處於模棱兩可的情況,朴泰桓也展現出了他的信念,每天在29秒內進行50米往返訓練50次。”

對此,大韓體育會事務總長趙永浩表示,“記錄是記錄,規定則是規定。”“雖然不能說還存在再考慮的餘地,若是出現什麼問題到時再處理。”

朴泰桓因藥檢呈陽性被FINA判罰18個月禁賽,雖然上月2日處罰得到解除,但根據‘因藥物等處罰到期以後不滿3年的人不能成為國家代表’的國家代表選拔規定,朴泰桓將無法出戰里約熱內盧奧運會。



光州=俞在英記者 elegant@donga.com