Go to contents

相思曲(《李白·长相思》)

Posted December. 10, 2021 07:48   

Updated December. 10, 2021 07:48

한국어

遥望云端、思念恋人之夜。秋虫的叫声、冰冷的薄霜、忽明忽暗的油灯和明月,一个个都引发长长的叹息。(长相思,在长安。络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒。孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹。)被广阔的天空和江河所阻隔,被边疆险峻的山岳所阻隔,即使在梦中也无法相见,这种焦急的心情最终摧化了肝肠。(美人如花隔云端。上有青冥之高天,下有渌水之波澜。天长地远魂飞苦,梦魂不到关山难。长相思,摧心肝。)歌曲的主人公是谁呢?一辈子享受饮酒和游览的李白,其自由奔放的形象和这种细腻而深情的情感联系在一起,无论如何都让人感到陌生。因此,有分析认为,诗人是对思念前往边疆的丈夫的妻子的处境产生了共鸣。也有分析认为,“悄悄刻画如花美人”的心情,反映了一度受玄宗宠爱后被赶出朝廷的李白的心情。

这首诗的形式自由,口语体散发出朴素之美,这与当时以五言七言定型的氛围不同。文人诗成熟之前的汉代以后,民歌的形象就是这样,对于豪爽的李白来说,民歌的洒脱应该很合他的胃口。用第一句代替题目,也是民歌的一大特征。 成均馆大学名誉教授