Go to contents

未能展翅的朴泰桓: “如果给我参加奥运会的机会…”

未能展翅的朴泰桓: “如果给我参加奥运会的机会…”

Posted April. 28, 2016 07:26   

Updated April. 28, 2016 07:39

한국어
朴泰桓(27岁)在自己的主力项目400米自由泳中创下了本赛季世界第四好的成绩。

27日,朴泰桓在光州南部大学国际游泳馆举行的东亚游泳大会第3天的男子自由泳普通组400米比赛中,以3分44秒26的成绩占据了第一位。虽然该成绩不及他在2010年广州亚运会上创下的3分41秒53的韩国纪录,但可以排在本赛季世界第四位。继1500米、200米自由泳之后,在400米自由泳比赛中也顺利通过国际游泳联盟(FINA)A基准纪录(3分50秒44)的朴泰桓,成为了大赛3冠王。

○证明竞争力的朴泰桓

朴泰桓在当天比赛之前由于自己的泳衣绳索断裂,不得不赶忙换上其他的泳衣参加比赛。朴泰桓的指导教练卢民相遗憾地表示,“如果有竞争对手,成绩有可能进入3分42秒以内。” “在250米区间的成绩比我们当初预想的时间要慢上1秒50。”本赛季400米自由泳的最好成绩是麦克•霍顿(澳大利亚)创下的3分41秒65。朴泰桓表示,“困难的事情有很多,这貌似成为我更努力准备比赛的催化剂。” “虽然也想到了会游出当初预想的成绩,但不管怎么说这也是我重返泳池的首场比赛,未能控制好自己的状态。”

对于第一天首先进行1500米自由泳,之后马上出战200米和400米自由泳比赛的赛程问题,朴泰桓表示,“感觉就像先跑完马拉松比赛,之后准备短跑比赛一样。” “但是,在想着竭尽全力对待每一场比赛这是必须要展现给很多粉丝们看的行动的同时,集中精力进行比赛。”

○ 能否出战奥运会还是未知数

当天的比赛结束后朴泰桓在时隔1年多再次进行的采访中表示,“记者们和粉丝们说我在本次比赛中展现出的成绩十分惊人,这一点让我心情很好。”“虽然心里想着本次大赛,如果能得到出战奥运会的机会,我有自信能发挥好。好像只要超过我的记录,就会赢得奖牌。如能给我一次机会,我将万分感谢。”

朴泰桓还表示,“实际上,准备此次比赛只花了6周时间。想对在这么短时间内熬过很多困难情况的自己说声谢谢。”“如果能凭借准备此次比赛的经验来应对奥运会的话,相信什么样的高强度训练也可以消化。我还能创造出超越自己的记录的身体状态。”卢民相教练表示,“希望能派朴泰桓出战奥运会就好了。我犯了死罪。”“即使未来处于模棱两可的情况,朴泰桓也展现出了他的信念,每天在29秒内进行50米往返训练50次。”

对此,大韩体育会事务总长赵永浩表示,“记录是记录,规定则是规定。”“虽然不能说还存在再考虑的余地,若是出现什么问题到时再处理。”

朴泰桓因药检呈阳性被FINA判罚18个月禁赛,虽然上月2日处罚得到解除,但根据‘因药物等处罚到期以后不满3年的人不能成为国家代表’的国家代表选拔规定,朴泰桓将无法出战里约热内卢奥运会。



光州=俞在英记者 elegant@donga.com