在私下场合初次遇见新政治民主联合院内代表李钟杰的人会感到惊讶。温和而端正的绅士的印象。除偶尔会迟到之外，修养也够水平。他在上个月6日举行的反对历史教科书国定化的集会上，还演奏了钢琴。“天啊，粗口达人居然会弹钢琴……”但是，李钟杰是艺园学校钢琴专业出身。他是友堂李会荣的孙子，是像模像样的硬骨头家门的后孙，作为最近的政界人士，是难得具有文艺复兴式感性的人物。
就是这样一个人，一旦站在麦克风前面，把手放在SNS（社交媒体）键盘前，就会言行大变。不管怎么说，李钟杰粗口的峰巅之作是“朴槿惠那娘儿们”事件。要不是如此，朴槿惠总统又怎会说：“给人的印象也不错，也很会说话，为什么会称我是‘这娘儿们’‘那娘儿们’呢？”让他丢脸呢？当场表示道歉的李钟杰，22日再次批评朴总统，骂粗话说：“国民是废物吗？是傻瓜吗？”但是，这一次“国民废物”的说法并不像是简单的粗口。
在19日的第三次“民众总崛起”集会上，由于示威规模大幅缩小，令“民众总崛起”这一名称失色时，出现了“废物娘儿们朴槿惠”的口号。（韩国语中“废物娘儿们”和“丙申年”两个词汇完全相同）现在SNS上面，流传着把朴总统和新年组合在一起产生的“朴槿惠废物娘儿们支持率”“朴槿惠废物娘儿们贺年卡”等恶意新词。“废物”一词和“傻瓜”是不同的。“废物”是极其贬损残疾人的词汇，对于政界人物来说无异是一个禁忌用词。李钟杰事实上是把禁忌词挂在了嘴上，该如何看待呢？不免令人担心，很快就会把本属于新年六十干支的“丙申”一词，出现在各种低俗的模仿剧里。
天干里的“丙”是种子伸展嫩芽的样子，带有红色。地支里的“申”则是猴子。因此，丙申年本是“红色猴子伸展”的美好意思。自古以来，猴子就是智慧和交际的象征。高丽统一后三国之年（936年），八万大藏经开始制作之年（1236年），都是丙申年。是腾飞还是坠落，大韩民国正站在十字路口。即便是国运远张也感觉不够的新年，不可能嘴里念叨着“丙申年（废物娘儿们）的”、乱七八糟地去迎接。
朴济钧 评论委员 phark@donga.com
About Dong-A Ilbo