售价25万韩元的训民正音解例本重印本成为畅销书？

训民正音解例本的“复印本”最近在书店业成为话题。

这是因为，对国宝第70号的“训民正音解例本”以最接近原本方式出版的重印本自9日出版以来，引起了普通读者“预料之外”的大欢迎。

这一重印本由藏有训民正音解例本珍本的涧松美术文化财团策划推出，10月份第二星期在人文领域畅销图书中排名第四名（综合畅销书排名第23名）。截至19日，已销售将近2000套。该书由复制本（66页）和解释书“训民正音解例本——韩文的诞生和历史”（264页）组成一套，售价25万韩元。在售价1万韩元的普通单行本一版（2000本）也难以销售的当今出版市场上，这无异是一件非常罕见的事情。

负责制作重印本的教保文库方面也感到“震惊”。他们原先估计，因为价格过高，只有公共图书馆和学校等团体才会购进数套用于教育。据教保文库分析，购买读者主要是中壮年层男性，按年年龄段分别是40多岁（17.2%）、50多岁（23.3%）、60多岁（19.1%）。

据他们解释，购买的原因是“想在家里保存”。就是说，并不是用于教育，而是因为有“珍藏”和“装饰”的价值，才引发了他们的购买欲。重印本从原本褪色的纸质、斑驳和撕裂的部分，都再现了原本的样子。并且像原本一样，采取将纸从中对折仅使用外面印刷的封袋编辑手法，并制作成了钻打四个洞眼然后用线绳穿绑的四针本。

最近“训民正音解例本详注本”被评价为国宝级图书，其藏家表示：“详注本的价值达到1万亿韩元。如果国家出面给予1000亿韩元的补偿的话，马上就可以出手。”有分析认为，藏家的这一表态成为社会关注热点，也对图书的销售产生了影响。

但是，越是重印本大受欢迎的时候，消费者中间也出现了过于昂贵的批评。公司职员金某（40岁）表示：“说是为了普及韩文的价值而印制了该书，那么25万韩元的售价似乎太贵了。我也想买一本留着，但因为价格原因放弃了。”而且，随着政府为此书出版提供赞助的事实传出后，也有意见认为“应该降低价格”。

对此，文化体育观光部国语政策科的有关人士表示：“虽然政府提供赞助确有其实，但在制作方面并没有提供金钱支援。只是允许借用了部门的名称而已。”教保书库方面的态度则是，该书使用的都是全州供应的韩纸，而且因为是手工制作，光是手工费就高达12万韩元，再考虑到市场营销和人工费等因素，25万韩元绝对不是昂贵的价格。

尽管如此，在购买者逐渐增多后，教保书库方面也在考虑制作和销售“大众普及本”。教保文库内容事业部科长申大燮（音译）表示：“正在寻找办法，哪怕裁掉一些重印本的细节，也要保证减轻生产成本。”

金润钟记者 zozo@donga.com