“大韩民国是民主共和国”

共和春是我国最早的中餐馆的名字。意如其字，就是共和国的春天的意思。共和春本来是山东会馆，1912年改了名字。这是为了纪念当年孙文打倒清王朝建立了亚洲最早的共和国中华民国。大韩民国也是共和国。定义共和国不是什么比定义共和国是什么，更容易把握其意义的方法。共和国不是王朝。

2013年以卢武铉总统为原型的电影《辩护人》中，扮演主人公的宋康昊高喊“大韩民国是民主共和国。大韩民国的主权在于人民……”的场面，令人印象深刻。2008年美国产进口牛肉引起疯牛病争议的时候，示威队伍经常高唱《大韩民国宪法第1条》的歌曲，估计导演的目的就是让人们想起那一幕而去看电影。这一次，新国家党院内代表刘承旼前天在辞职的时候，也高喊“大韩民国是民主共和国”。这句话从执政党而不是在野党院内代表的口中喊出，有着异乎寻常的味道。

他这是在委婉地进行批评，韩国不是王朝国家，由新国家党议员们选举产生的国会院内代表，却因朴槿惠总统的压力而辞职，这件事是错误的。未经议员们投票就驱逐国会院内代表，这是错误的。只是，令人惋惜的是，不管怎样阅读他的辞职声明，也找不到有关辞职原因的说明和辩解。这对于一个真的想辞职的人来说，是不自然的表达。其实可以从中读出，辞职是无可奈何的，内心并不服气。

共和国的词源是拉丁语res public ，即公共的意思。像英国这样有国王的民主国家，一般不称共和国，而使用联邦（commonwealth）这一称谓。这个词同样是公共的意思。在共和国里，国家是公共产品。不管是总统利用国务会议，说什么“背叛的政治”、发泄私人感情，还是作为执政党院内代表的人物死活也不承认因为自己的错误判断而导致的国政混乱，都是与共和国的理念不相符的。

宋平寅 评论委员 pisong@donga.com