Suki Kim将出版《平壤英语教师》

因发表支持朝鲜言论而引起舆论争议的美籍韩裔申恩美（54，女，直译）出版的《美籍韩裔阿姨的朝鲜之旅》7日从韩国文化体育观光部之优秀文学书籍目录中删掉。而13日，又有一位美籍韩裔Suki Kim（45，女）将出版“亲朝”书籍而引来了争议。

书名为《平壤英语教师》（照片）。此书籍在去年10月在美国出版，原书名为《Without You,There Is No Us（没有您就没有我们）》，取自金正日颂歌《没有您就没有祖国》中的歌词。

Suki Kim曾是一名作者，她13岁移民美国且毕业于哥伦比亚大学。2011年7月至12月，Suki Kim伪装成传教士进入朝鲜并在平壤科技大学任英语教师教授270名学生。

Suki Kim通过发表名为“撰写此书籍最真诚的理由”的韩语文章称捕捉到了朝鲜精英们不为人知的生活面貌并表示“目的是让朝鲜看起来更加人性化。”她还称出版过程中不可避免地受到了阻碍，“推特等SNS上许多人批评此书将学生和教师陷入了困境。”但是随即解释道，“我认为更重要的是要刻画出朝鲜百姓的痛苦，为了保护学生不被报复对书中人物的身份进行了模糊处理。”

书中提到连平壤科技大学的精英们都认为“全世界人民都在讲朝鲜语”，甚至还有学生从未浏览过不受朝鲜当局管控的网页。书中还描述即使知道真相的人也会因为被监视而假装不知道。也有学生始终监视着Suki Kim的课堂以及发言内容。这些传教士身份的教师们的要求有如下。△禁止穿牛仔裤。金正日认为牛仔裤与美国有关联，因此不喜欢。△在校外不准与任何人谈话。△必须用Ipod听音乐，担心用CD传播不和谐内容。△通话内容被监听。作者称自己甚至产生了幽闭恐惧症。

书中还以纪实的方式描写了Suki Kim对传授民主主义相关内容后被强制出国的忧虑以及得到电影《哈利波特》的播放许可的过程等内容。

出版社期待这本书在最近的“亲朝”争论中引起反响。此书已印刷5000册，比一般单行本首印（2000册左右）多出一倍。《美籍韩裔阿姨的朝鲜之旅》从优秀文学书籍目录中下架之后此书能否在全国图书馆以及青少年设施普及也将成为焦点。