K-POP一样……年轻作家们以“K-Fiction”向世界挑战

“走向世界的年轻的韩国文学”。

亚洲出版社发行了“K-Fiction”系列丛书。这是韩国年轻作家的短篇小说翻译成英语，并向全世界介绍的韩英对照小说系列。第一次系列5本小说包括朴玟奎的《Dinner with Buffett》（图）、朴亨书（直译）的《Arpan》、孙宝美（直译）的《Hot Air Balloon》、吴韩基（直译）的《My Clint Eastwood》、崔敏宇（直译）的《Dishonored》。亚洲出版社表示“在海外掀起的韩流旋风K-POP，从一点出发将系列丛书命名为K-Fiction，希望通过系列丛书的品牌介绍年轻作家的近期作品，从而扩张韩国文学领土”。

亚洲出版社曾经发行过韩国近现代文学古籍100多本《Bi-Lingual Edition》系列。而当时参与翻译的专家们这次再次加入到K-Fiction书籍翻译工作，提高了翻译的质量。参与翻译工作的全承熙（直译）哈佛大学韩国学研究所研究员表示“进入到地球村时代，这些都是全世界人们共享的主体意识十分突出的作品，虽然看似无足轻重，但都是十分深邃的主题”。

书中还包括作家创作想法的“创作小册”，以及评论家的评论和批评的“解说”以及“批评之声”等内容，有助于读者的理解。丛书通过网络书店以及亚马逊销售。为了向前来韩国的海外留学生和短住在韩国的外国人介绍系列丛书，将开展阅读韩国短篇小说等讲座活动。每册售价为7500韩元。