Go to contents

美国华盛顿邮报在第一面介绍:“‘来自星星的你’热潮让中国反思”

美国华盛顿邮报在第一面介绍:“‘来自星星的你’热潮让中国反思”

Posted March. 10, 2014 08:12   

한국어

“中国为什么制造不出这样的连续剧?”

华盛顿邮报(WP)8日报道说:看着掀起热潮的韩国电视剧“来自星星的你”,中国人正在进行反思。WP在8日版的北京报道中集中分析了正在中国很受欢迎的“来自星星的你热潮”。

该报道还介绍说:“在中国的最大的政治活动—两会中,最大的话题是韩国连续剧‘来自星星的你’”,“该连续剧的女主人公说了‘下雪天要吃炸鸡和啤酒’的台词后,中国的韩式炸鸡销售额出现了大幅度增长。”

报道中表示连续剧的内容是一名外星人在400年前偶然来到地球,遇到演艺明星后坠入爱情,对西欧观众来说这个故事有可能会有点奇怪(bizarre),但中国领导人们却在表示:“我们为什么制造不出这样的人气作品。”WP还分析说起理由是中国电视剧要经过严格的检阅。

“来自星星的你”热潮伤到了中国的文化自尊心,成了他们进行反思的契机。2008年美国梦工厂的动画片“功夫熊猫”也伤了中国人的自尊心,但是亚洲的竞争对象制作的“来自星星的你”对自尊心的打击更大。

WP说明:“这次中国感到的不安感(比‘功夫熊猫’时)更大。中国在很长时间里认为自己是东亚文化的根源,但是韩国连续剧和日本的漫画却在挑战这种想法。”WP还报道说,韩国连续剧受到欢迎是因为其中含有中国的传统文化和价值观。