【社论】国民用投票说话

韩国迎来第18届总统选举日。新国家党朴槿惠与民主统合党文在寅在昨日召开的记者招待会最后一次呼吁广大民众慎重投票。朴候选人称“我将一切以国民为重，并恢复中产阶级70%的时代。”文候选人则称：“我将为国民擦泪水，重视和平与正义，成为一名有奉献精神的总沟通那个。”

大部分选选民已做好决定选哪位候选人担任新一届总统。国民有权利选择与其共同度未来五年的总统。但，如果最后选举了“稍逊”的候选人担任总统，那将是国家的不幸。我们应仔细考虑韩国所需的时代精神，并选择更适宜的人选担任新一届总统。

候选人都称自己才是解决麻烦的终结者，并承诺从“空仓”挪出财源“献给”国民。我们应先认识到这世上是没有“超人”的，甚至说这些“承诺”其实不利于经济与民生。选民需要判断候选人的承诺到底能否实现，再做最后抉择。选民要先对自己及子女的未来负责，而非听信甜言蜜语作出“不够英明”的抉择。如果希望孩子通过自身努力及能力学会生存，就可选择保守党；如果希望通过政府介入，教会孩子生存及生活，就可选择进步党。

当前，韩国需要捍卫宪法精神及领土主权的总统；有能力领导韩国人民克服全球金融危机的总统；可有效对抗好战的朝鲜领导人金正恩的总统。如果国家被动摇，全盘皆输。我们迫切需要有能力保护韩国的总统。

据气象厅预报介绍，韩国首尔今日气温已跌破零下10度，风速也较高，预计会成为1987年以来最冷的大选日。尽管如此，4046万4641名选民也要克服“痛苦”，做出最正确的选择，以选择更“优秀”的总统。投票说话，即国民的权力也是义务。您的一票或改变整个国家和国民的未来。