对于针对朝鲜民间团体表示发布传单的计划，朝鲜军队威胁说：“如果捕捉到传单发布动向将会不予警告实施强硬的军事打击。”这样做也可以解释为，是要在即将进行大选之际给韩国制造紧张气氛，激发韩国内部矛盾。这也可能是为对李明博总统访问延坪岛的事情进行的响应。
朝鲜人民军西部战线司令部19日通过“公开通告”表示：“李明博政府逆贼一党正谋划的发放传单的行为，是极其残忍的挑起手足相残的行为，这一行径严重损害着我们尊严！”并规定：“发布传单是赤裸的心理战也是不能容忍的战争挑衅”，“发布地段是不能原谅的挑衅地点，是物理性打击的目标。”并再三威胁：“临津阁附近的韩国居民要预测可能会受到的损失，应该进行提前回避。我们军队不说空话。”
之前，最近组成的脱北团体的联合体“朝鲜民主化推进联合会（朝民联）”发表了“22日上午11点在京畿破州市临津阁向朝鲜发布传单”的计划。参加朝民联的自由朝鲜运动联合代表朴相学表示：“会在预定的时间发布传单”，“不会屈服于低劣的胁迫。”
军队当局也强化了警备，表示会正面应对朝鲜的威胁。国防部长官金关镇当天在国会国防委员会国政监察中表示：“这样的事情（朝鲜的挑衅）如果发生的话会对挑衅地点进行完美地应对”，“（掌管板门店的）第一军团地区已经下达了警告，对敌人的挑衅做好了准备。”金长官表示：“他们（朝方）去年也说了‘如果散布传单就会炮击事发地点’的威胁，（朝鲜）如果真的这样做了（我们）就会完全击毁其事发地区。”
朝鲜去年多次规定韩方民间团体散布传单是“战争行为”，威胁说了“全面战争”、“全面射击”等，但是在进入金正恩政权后对散布传单表示军事打击威胁还是第一次。
朝鲜的威胁可能是为了在即将进行大选的敏感时机加重安保不安、强调“战争与和平”的构造，帮助对自己有利的势力。李总统前一天在延坪岛说了“如果持有朝鲜挑衅时要给予百倍、千倍报复的心态，就不会进行挑衅”，对此朝鲜可能含有“反击”的意图。
张泽东 赵崇昊 will71@donga.com shcho@donga.com
About Dong-A Ilbo