“这些货币可以用于哪些领域？”
2009年10月，韩方要求美国联邦准备制度理事会（FRB）和财务部，与其签署货币互换（外汇流动危机时货币交换），使之陷入了苦恼之中。国际金融市场普遍认为，韩币（不知名的东洋人的肖像）不能与美元的无条件交换。韩国政府却称：“新兴国家如果在陷入危机时，抛售其手中债权，发达国家就会面临经济动荡。”最终，美方同意与韩国签署货币互换协议。
然而，韩国未向其签署国解释如何在危机时使用（与自国货币更换的）韩币。韩币并不是世界市场的流通货币，因此只能在国际金融危机时，用“我们困难时，你们也无法安然无恙”等窘语要求货币互换。
总而言之，韩国至少要将韩元的地位提升至与韩国经济相匹配的水平。虽然“韩元国际化”的路途遥远，但只要一步步走，梦想还是会实现。
○ “韩元国际化”用于政治调查
我们的历届政府多次提出“韩元国际化”，以改善韩国经济。金大中政府在克服了外汇危机后，称：“2011年前，韩国将成为与香港、新加坡相媲美的三大亚洲国际金融市场。”卢武铉政府2006年称：“我们要勾画韩元国际化发展蓝图”。但金卢政府均未给出象样的成绩。
韩国的国内生产总值（GDP）排第十五名，贸易规模排第七名，但其韩元无法享受同等的待遇。据国际清算银行（BIS）透露，以2010年资料为基准，韩币的交易比重在总比例（200%，交易时使用两种货币）中的占比仅为1.5%。这个资料少于澳元（7.6%）、瑞典克朗（2.2%）、新西兰美元（1.6%）。
韩元在贸易领域也坐了“冷板凳”。据关税厅统计，韩元在今年第二季度（4~6月）的结算比率为出口2.4%、进口3.4%。其中，大部分是由于美-欧（EU）对伊朗的制裁，使用韩元进行了结算。
至今为止，政府的“课题”是通过经常收支顺差扩大外汇储备，因此未要求出口企业使用韩币结算。金融研究院常任咨询委员崔公弼（音）表示：“失败最重要的原因在于，每个政府（5年任期）都希望在任期内完成韩元国际化。”
○“一步步解决可行性政策”
李明博政府在2008年提出“百大国家政治课题”，其中就有韩元国际化方案。但是在经历了2008年的国际金融危机后，其推进速度明显下降。
今年的“韩元国际化”意义非凡。韩方提出，中韩货币互换资金将用于两国贸易结算。韩方提出，中国企业可以从中国人民银行取得贸易贷款（韩币），只要韩国企业接受韩币，两国就形成了使用韩币的贸易结算。这将成为应对危机的“保险资金”，用于促进韩币国际化的主要手段。首先，政府要认真选拔与中国关系密切的“韩币结算领先企业”，并为其提供各种鼓励措施。
专家认为，使用货币互换的贸易交易韩币结算加速了“韩币国际化”进程。在中国通过贸易结算开始韩币交易，并将其资金用于韩国的股票、债券等投资，再以此为基础将贸易结算国扩大至东南亚国家，走向“韩币国际化”道路。澳大利亚、新加坡等国家的成功事例也值得韩国借鉴。
资本市场研究院研究委员李胜浩表示：“如果盲目地推进货币国际化，其副作用将超过优点。目前来讲，提高韩币在贸易结算领域的比重，减少企业的汇率风险才是重中之重。”
总之，“韩币的国际化”需要韩国经济的鼎力支持。韩国的经济系统越“坚实”，其海外需求也会越多。而海外需求才是“韩币国际化”的必要条件。
企划财政部国际经济管理官(助理)崔忠丘（音）表示：“韩国经济在世界经济萧条中的成就，得到了世界的认可，只要将其维持10年以上，克服物价上涨压力、对外冲击的脆弱、地政学风险等，‘韩币国家化’也指日可待。”
李尚勋 january@donga.com
About Dong-A Ilbo