明年福祉预算实际上突破200兆韩元

明年福祉预算有史以来第一次突破100兆韩元。政府在应对经济不景气的工作岗位支持事业也将注资11兆韩元预算。明年的总支出规模比今年增加5.3%，达到342兆5000亿韩元。包括国税与地方税的国民人均税收为550万，会比今年增加25万韩元。

政府决定25日敲定包含如上内容的“2013年预算案”和“2012年至2016年中期财政运营计划”，且于下个月2日之前提交到国会。

按各个领域，保健•福祉•劳动预算为97兆1000亿韩元，比今年增加4兆5000亿韩元(4.8%)。不过，包括财政融资事业中委托给民间的5兆5000亿韩元，事实上明年的福祉领域支出比今年增加10.8%，达到102兆6000亿韩元。福祉支出2005年首次突破50兆韩元后迅速增长，且8年后增加两倍。

另外，工作岗位方面的预算是比去年(9兆9000亿韩元)增加8.6%的10兆8000亿韩元。因此，明年政府提供资金援助的工作岗位将增加至59万个。社会间接资本（SOC）预算比今年增加8000亿韩元，达到23兆9000亿韩元，2009年以来第一次有增长趋势。财政部工作人员解释道：“是为了最小化全球金融危机对雇佣市场及地区经济的打击而采取的措施。”

兪载东 jarrett@donga.com