外星语或低俗语

“bbiri bbabba”、“Walala Lalale”、“NU ABO”。

这些词语并不是90后在网络空间使用的“外星语”，它们是今年上半年的热歌歌名。东亚日报对从今年1月至本月16日期间，在MELON、BUGS、DOSIRAK及Mnet等主要音乐网站排名前100位的韩国歌曲题目进行了分析。结果显示，几年前都很难找见的具有个性的歌曲受到了听众欢迎。本报将今年推出的歌曲名划分成了三类。

○外星语

近期，重复指定歌词与旋律的歌曲受到追捧，热歌经常会采用副歌部分的独特的词汇作歌曲名。“bbiri bbabba”（Narsha）、“Walala Lalale”（One Two）、以及“Fyah”（朴明秀）等歌曲受到了听众推崇。这些歌曲名虽然极为熟悉，但是并没有实际意义。

另外，还有一些陌生的外来语歌曲名，其效果与上述歌词相似。由帝国的孩子们演唱的“Mazeltov”为犹太语，意为“乞求幸运”；李孝利的“Chitty Chitty Bang Bang”相当于汽车连续按喇叭的声音，英文意思为“都给我闪开”；After School的“Bang!”是猛关门时的“哐”的声响，该组合上台表演时穿着了古装。4minute此次宣传的歌曲由“我”的英文主格、所有格、宾格及完全所有格组成，歌曲名为“I My Me Mine”。F(x)的“NU ABO”则由与代表“New”的含义相似的“NU”和血型“ABO”组成，娱乐公司对其解释说，该歌曲名代表新一代的诞生。

○刺激

另外，受瞩目的还有一些轻视对方、刺激对方的挑衅性歌曲名。曹诚模近期发表的专辑主打歌曲为“我要外遇”。新秀G.NA则以一曲“我给你消失，祝你幸福”，在12日播出的点播频道Mnet的音乐节目“M Count Down”中获得了第一名。徐仁英则以“这些该死的话”受到关注，曾经是乌龟组合成员的SooBin则发表了歌曲“你再参军吧”和“女人抽烟是因为”。

○痛苦过激

另外，还有一些以过激的题目表现分手与爱情带来的精神痛苦的歌曲。例如“要疯了”（简美妍）、“疯了吗”（Vibe）、“为你而疯”（T-ara）、“疯狂地呼喊你”（Tei）等，有很多带有“疯”之意的词语。在近期开演的SBS连续剧“我的女友是九尾狐”中，李胜基演唱了“我想我是疯了”。 罗允权的“傻瓜”、 金高恩的“割掉心脏以后”等，都以极为过激的语言表达了爱意。

大众歌曲名称之所以如此过激，与竞争激烈的市场影响有关。尤其是随着众多数码单曲涌出，歌手们的竞争变得日益激烈，因此就算是热门歌曲，其寿命也在逐渐缩短。因此，如果要给听众留下深刻印象，有必要推出一些刺激性的歌曲名。

然而，有人指出热门歌曲题目与歌词正确反映了目前的社会形势。大众音乐评论家宋基澈表示：“新一代在感情表白方面极为直率，而他们直率、刺激的恋爱倾向在歌曲题目中得到了反映。”

申圣美 savoring@donga.com