教练为选手树立自信，选手则相信并跟随教练

○转变意识，改变历史

Michael Ball教练使一度考虑放弃游泳的朴泰桓，重新找回了继续下去的乐趣。虽然最终训练结果要在11月进行的广州亚运会上得到检验，但单凭能够使韩国顶级游泳明星重新振作起来，便是不小的成就。

和Michael Ball一样，使韩国体育取得瞩目成果的外籍教练们最重要的事情便是改善选手们的意识形态。来到韩国的众多外籍教练员均鼓舞和引导韩国选手们从长期的失败意识中摆脱出来。不仅是对选手，也向全国国民们传递了“韩国人也充分可以做到”的信息。领导球队创造2002年日韩世界杯四强奇迹的希丁克（荷兰），曾在2001年5月进行的联合会杯0比5惨败法国后，也大声鼓舞队员们“不觉得惭愧”。随后，希丁克不顾周围的顾虑，不断地发掘韩国队员们的潜力，最终取得了新的历史。

○等待第二个布莱恩•奥泽、希丁克等

包括希丁克在内，在韩国进行执教生涯的外籍教练大部分都是明星教头或明星运动员出身。金妍儿的恩师布莱恩•奥泽（加拿大）曾在1984、1988年冬季奥运会上连续取得了花样滑冰男单银牌。运动员时期被称为“三周半跳先生”的奥泽，在2006年5月与金妍儿相识。从此，首名弟子金妍儿的奥运会金牌梦想也同样成为了奥泽的梦想。最终，金妍儿天生对花样滑冰的出色感觉通过奥泽的精心调教，取得了技术性的突破。

奥泽在韩国取得成功后，同韩国花样滑冰一样处于不毛之地的田径界，也正为通过外籍教练取得进步而努力。跨栏教练Sergey（俄罗斯）在今年5月进行的分类锦标赛上刷新了沉寂4年的女子100米跨栏韩国纪录（李研炅）。目前，除了跨栏外，跳远、撑杆跳高、标枪、竞走等项目的国家队教练组中均有外籍教练员参与。8月份开始，为培养刷新了沉寂31年之久的男子100米纪录的金国荣和400米新星朴奉告（音译）而打造的“梦想计划”中也将聘请外籍教练员。

韩宇信 hanwshin@donga.com