Go to contents

“继承不革命价值的高尚的战争...参战本身值得骄傲”

“继承不革命价值的高尚的战争...参战本身值得骄傲”

Posted March. 08, 2010 09:50   

한국어

上月18日正午,在法国巴黎市区广场附近的餐馆里,聚集了70,80多岁的老人们。他们的胸前都戴着画有橄榄枝的联合国军法国部队的徽章,以及韩国国旗与法国国旗交叉而成的徽章,手里还拿着陈旧的剪报与相册。每当新面孔到来时,他们都会互相贴面示好。

他们就是6.25战争参战勇士会的会员们。他们听闻东亚日报记者来采访,从巴黎市区、郊外纷纷赶来,住在巴黎附近的30多名会员中有16人参加此次采访。

其中一名参战者一见到记者,就拿出陈旧的《France-Soir》跟他说:“你看,这是我们抵达釜山港的报导。” Andrew Dachary (78岁)自豪地把十多张旧照片摆在了桌子上。“这是1951年我在汉江、龙山和南大门拍的景象。虽然现在的首尔像纽约一样繁华,但50年前只是个小乡村。”

60年前,他们还只是十几二十岁的青年,但战争却不是一件陌生的事情。法国是第一、第二次世界大战的舞台,因此他们早已熟悉战争。然而,新生独立国“Cor´ee”,对他们来说还是一个未知的世界。

“当初我们对韩国可以说是一无所知,后来在服兵役期间,第一次在地图上查找过韩国的位置。” Henry Ramushu (82岁)的话刚结束,身旁的Marcel Benoit (80岁)也插话说“当时,我正好从印度支那战争回来,听朋友说韩国没有像印度支那那么炎热,所以我才会志愿去韩国参战。”

法国部队从马赛港出发,36日后的1950年11月29日抵达釜山港之后,在1月4日撤退后的第二天,1951年1月5日派遣至前线。之后,参加了祗平里战争(1951年2月13-15日)、心碎岭战争(1951年9月13到10月13日)、281高地争夺战(1952年10月6-10日)等许多战役。虽然大部分勇士都经历过世界大战和印度支那战争,但也免不了残酷无情的牺牲。直到签订停战协议的1953年7月,法国共替换了三次大部队,派兵人数达3421人,其中有262人战死杀场,1008人受伤,7人失踪。结果,参战者中有三分之一的人死伤或失踪。据Serge Archambault (80岁)的回忆,“1952年2月,在中共军的炮击中,我的战友就在我眼前被火箭炮击中,身体被辟成了两半,身后的战友也随之牺牲了。最后,只剩我一个人没有受伤。”

对于在异国他乡回旋于生死的战士们来说,韩国会是以何种意义存留在他们心中的呢?Jacques Grisgevrey (80岁)爽快地回答了记者的提问:“当时,我望着向南流动的不见排头的难民们,曾想过,对韩国这个国家来说,是否还会有未来?但如今韩国已发展得毫不逊色。我很骄傲我曾为保卫韩国而奋斗过。”

Pierre Mabiyo(82岁)说:“韩国战争以后,我对韩国人所成就的一切表示赞许。我对参战韩国战争感到非常荣幸。法国是我的祖国,韩国是我的第二个祖国。”

韩国战争参战勇士会现有366名会员,直接参战人员有151人,其余的都是参战者的家属。虽然法国有参加过印度支那战争、阿尔及利亚战争等许多参战勇士们,但这种通过参战勇士会定期举办聚会的只有韩国参战勇士会一个。问其缘由,Stanislas Sally (79岁)说:“韩国战争是作为法国革命战士的子孙,为人类的和平和自由而战的高尚的战争。”