Go to contents

为何劳动日报看似“金正日的相册”

Posted December. 18, 2009 09:28   

한국어

上个月30日,北韩实行货币改革政策之前的10月和11月两个月期间,在劳动日报上史无前例的登载了国防委员长金正日的照片(即所谓的“1号照片”)。整张报纸,竟刊登了20多张金委员长的照片。但是,实行货币改革后的第二天,即这个月1日到现在,金委员长的照片竟从劳动日报中销声匿迹近1周。

平均只有6个版面的劳动日报上,金委员长的照片一般只会登载2、3张。但是,从未像现在这样,在短时间内刊登这么多张照片。10月份,劳动日报登载金委员长的照片多于4次的是9日(5次)、21日(13次)、23日(4次)、24日(4次)、25日(5次)、31日(5次)共6天。11月份,更是有10天都在登载金委员长的照片,分别是1日(10次)、2日(4次)、7日(12次)、8日(9次)、21日(12次)、24日(23次)、25日(19次)、27日(11次)、29日(13次)、30日(28次)。

尤其是货币改革当天,11月30日的报纸上,有59张金委员长在大东江综合果园做现场指导的照片,其中有28张都能看到金委员长的脸。为了登载这些照片,劳动日报将发行的版面增加到10个,并采取了画报的形式,几乎看不到其他的消息。据推测,货币改革在即,为了向人民证明北韩体制的稳健性,才不断地刊登金委员长进行现场指导的照片。

偶有劳动日报刊登多张金委员长照片的事例。例如,金委员长去国外进行非公开访问归国后,劳动日报便会刊登多张访问时拍的照片。2001年2月17日的报纸,第1、2、3面上共有9张金委员长到平安北道的工业部门进行现场指导的照片。然而,前一天2月16日正是金委员长的生日。

但是,像这次这样一下子刊登20多张照片,还是史无前例的。从10月起的照片,以金委员长在经济现场拍的居多。这期间,金委员长到合作农场、工厂、施工现场等地进行过现场指导,并把当时拍的照片传到劳动日报,想以此来展示北韩模式社会主义经济所取得的成果。

而且,在10月24日和11月24、25、28日版的报纸上,还特别刊登了金委员长访问地上挂着的金日成主席的照片。这是利用金日成主席在人民心中占有的特殊地位,使人民不要为即将实施的经济政策可能引起的变化而动摇。

北韩的这种企图还反映在现场各处的各种告示板上。11月12日版报纸上的照片,后面告示牌上的“我国社会主义万岁”和“随同将军走千里路”等口号,虽然分别在不同的街道上,但是焦点一致,所以是合成照片的可能性较大。而且,11月15日版报纸第1面上的“先军政治的伟大胜利万岁”和11月7日版第3面上的“甩开暴风,以飓风的速度奔跑”的口号和邻近物体的颜色亮度不一样,所以也有可能是合成照片。



边映昱 cut@donga.com