24日在新加坡闭幕的亚洲地区安保论坛（ＡＲＦ）议章声明中，曾包含金钢山观光客被杀事件相关文字，但是在25日最终修改的声明中却被去掉了，据了解这是由于朝鲜的强烈要求才会删除。
政府高层27日表示：“朝鲜把金钢山事件包括在声明向ＡＲＦ议长国新加坡政府进行强烈抗议，并指出我们能进行10.4南北首脑会谈宣言，是新加坡的问题。新加坡政府接受了这个意见，并同时删除了相关文字。”
这与外交通商部25日公开表示的有所不同：“副长官助理李容俊今天受到外交长官柳明桓的指示，会见了新加坡外交副长官要求删除10.4宣言相关文字。新加坡外交部虽然接受了韩方的要求，但是作为议长国为了平衡关系，应韩国的要求贯彻的国际协助相关文字也要一起删除。”
对此外交部负责人解释：“虽然25日了解了朝鲜向新加坡强烈抗议，但是韩国公开朝－新之间的问题并不合适。”但是从结果来讲，这等于政府并没有向国民真实传达最终声明修改的经过，而是说了谎。
因为政府真实公开最终声明修改经过是在共同通信，于26日下午报导了“ＡＲＦ议长声明修改是因为朝鲜的强烈要求。”之后，所以有人批评如果没有外部媒体报导也会公开吗？
青瓦台高层27日表示：“26日上行代表团回国后，第一次从外交部接到了‘朝鲜抗议’相关报告。最好的方法从一开始就说明，是由于南北双方都提出问题才删除了相关文字。”
民主党，自由先进党等在野党当天表示：“这表现出了没有原则和哲学的外交能力。”，要求柳长官辞职。
金升链 李承宪 srkim@donga.com ddr@donga.com
About Dong-A Ilbo