“日本是否要为第二次世界大战中设置军队慰安所再次道歉？”
美国有线新闻网（CNN）就该问题进行了网上舆论调查(Quick Vote)。
调查从5日下午1时（当地时间4日晚11时）开始进行，截止到8日下午5时共有204万人参加了投票。当前的结果是，75%的投票者认为“没有必要再次道歉”、25%的投票者认为“要再次道歉”。
这项舆论调查在很多方面引起了争议。首先，不到三天投票人数就超过200万人。在本周《纽约时报》发表批评日本的社论之前，大部分美国媒体对众议院关于日军慰安妇的问题尚未进行报道，所以在美国国内该问题并没有成为话题。从这一点看，让人不得不对投票人数猛增产生怀疑。
更何况，该调查设置在通过搜索词才能找到的网页(www.cnn.com/2007/WORLD/asiapcf/03/04/japan.sexslaves.ap)的下方。
CNN的提问方式也引起争议。华盛顿慰安妇对策委员会主席徐玉子（音）说：“CNN提问是否要‘再次’道歉本身就缺客观性和平衡性。”
在问卷调查内容传到国内后，愤怒的韩国网民将这篇文章转载到各门户网站和博客上，称：“到了显示韩国的力量的时候。”鼓励网民参与投票。
很多网民认为，日本网民可能集体参加投票。在问卷调查开始后，赞成与反对比率各占一半，但从6日开始，投票人数迅速超过50万人，反对道歉的意见上升到90%，所以很难视其为普通网民的意见。
针对韩国网民的举动，日本网民也准备发动反击，投票演变为韩日网民间的较量。在日本嫌韩流的主要舞台“第二频道”网站和雅虎日本等门户网站上，陆续出现了“韩国正在紧追不舍，日本要道歉的投票增加”并鼓励参加投票的文章。
李基洪 金栽瑩 sechepa@donga.com redfoot@donga.com
About Dong-A Ilbo