指标景气和感受景气各自发展，社会各领域的两极化现象不断深化。
实际国内生产总值(GDP)增加率从今年第一季度(1∼3月)的2.7%增加到第二季度(4∼6月)的3.3%，又增加到第三季度(7∼9月)的4.4%，但消费者并未感受到恢复势头。因为，聚集全体就业者30%左右的批发零售业、饮食住宿业、建设业的景气未见好转。
出口企业和内需企业间的两极化现象也非常严重。与去年同期相比，出口增加了12.3%，但民间消费却只增加了3.1%。
LG经济研究院研究员宋泰政说：“由于私营业没有顺利实现结构调整，因此，小本经营者和平民层消费者只能感受到冰冷的景气。”
收入几乎没有增加。
今年实际国民总收入(GNI)增加率连续三个季度停留在0%~1%。因为，进口产品的单价大幅上涨，但是，由于国际市场上的价格竞争越来越激烈，出口产品的单价却不断下降。
经济增长率仅达3.8∼3.9%，自2003年以后连续三年未达5%，继续处于低增长局面。
就业难现象依旧，青年层失业率没有得到丝毫改善。
上半年房价上涨，下半年综合股指上涨。
上半年，首尔江南地区、京畿道城南市盆唐区和龙仁市、果川市等首都圈部分地区的公寓价格暴涨。
过分的价格上涨直接导致政府公布了8•31房地产综合对策。之后这些地区的房价虽然可以说停止了上涨势头，但并没有下降多少。
下半年，KOSPI指数超过了1,300点。同时掀起了储蓄基金风潮，甚至达到每两个家庭中就有一个家庭拥有储蓄基金账户的程度。有人分析说，国民的资产结构正在发生根本性转变。
目前，顾客委托的基金数额达24.27万亿韩元，达到历史最高水平。个人开始从直接买卖股票的场所抽身而出，委托资产运用公司进行投资的间接投资时代正式拉开帷幕。
高油价和利率上涨。
年初还停留在每桶40美元左右的西德克萨斯油(WTI)的价格于6月27日历史上首次突破了60美元大关。
美国墨西哥湾的石油设施因飓风“卡特里娜”受到损害的8月末，10月份销往印度的西德克萨斯油的价格超过了70美元。韩国主要进口的中东产迪拜原油的价格在年初仅为每桶37美元，但8月份竟达到60美元。
受高油价的影响，企业的收益性不断降低，过多消耗汽油的运动型多功能车(SUV)的销量也有所减少。
产业研究院研究员申铉秀解释说：“只要出现油价上涨等外在变数，资金不足的中小企业就会受到影响，致使企业的业绩大幅减少。”
今年，韩国银行金融货币委员会两次上调了银行间进行超短期交易时适用的隔夜拆借利率。仅隔两个月就将隔夜拆借利率从10月初的3.25%上调到3.75%，告知大家低利率时代已落幕。因此，各银行也纷纷开始上调贷款利率。
“有口，却没有要说的话。”
经济界内似乎把今年视为“屏声息气度过的一年”。随着“历史遗产”具有大企业和政界黑色金钱交易痕迹的“X文件”被公开，经济界内的领头羊——三星集团的处境日益艰难。
随着斗山集团卷入兄弟间的经营权纷争中，曾发出经济界“逆耳忠言”的前斗山集团总裁朴容晟也不得不继辞去集团总裁后，离开了大韩商会总裁的职位。
遭受道德性致命伤的经济界内，继续保持对政府没有交待的气氛。随着集团总裁在出席方面日益低调，经济界领导们的聚会——全国经济人总联合会的每月例行总裁会议开始出现冷清的氛围。
受冷清气氛的负面影响，经济界中出现了“在乱世保持沉默才是上策”的声音，也有不少企业人士销声匿迹。
洪守鏞 崔永海 legman@donga.com yhchoi65@donga.com
About Dong-A Ilbo