Go to contents

仁村奖颁奖仪式上的光荣面孔

Posted September. 13, 2005 07:33   

한국어

第19届仁村奖获奖者名单日前对外公布。仁村金性洙诞辰114周年的今年,在言论出版、产业技术、自然科学、人文社会文学这4个领域上留下卓越功勋的人士们被选为获奖者。此次审查是由各部门的4、5名专家利用3个月的时间严格进行的。下面一一介绍获奖者的功绩、获奖感言等,让我们以此来重新回顾仁村奖的意义。

言论出版领域:宽勋俱乐部

作为中坚言论人集会,宽勋俱乐部(总务朴政赞,音译,联合新闻社经营企划室长)被选定为仁村奖言论出版领域的获奖者,这是前所未有的事情。因为一个团体获得仁村奖的,这还是第一次。这可以充分体现出宽勋俱乐部对韩国言论界的发展产生的影响有多大。

在1957年为了克服贫瘠的言论显示而被成立的宽勋俱乐部从创立初期开始,为印刷样本的制定的研究,开发韩文文体,强调言论伦理,教正采访过程中的问题点等,一直持续性地展开了将新闻业的普遍性标准普及到舆论界的活动。

另外,通过宽勋讨论会等,对社会公论的形成也作出了贡献。特别是1987年大选当时,邀请卢泰愚、金泳三、金大中、金钟泌等4名候选人,用尖锐的提问,听取他们的政见等,对选举文化的发展和民主的讨论风土的落实,产生了很多影响。对言论人的支援也从来都是不遗余力。通过1977年现代集团总裁已故的郑周永为了纪念弟弟郑辛永(音译)记者的遗志而成立的辛永研究基金,支援了课题研究和著作共760件,共对67名言论人的海外研修的予以了支援。

总务朴政赞表示:“获得仁村奖的原因,似乎是所属公司各不相同的成员们团结一致,起到舆论界的‘大哥’作用的方面。”并称:“在即将迎来2007年创立50周年之际,预定组成7人委员会,讨论更加发展性的前途。”

-功绩

自1957年创立以来,对言论自由和言论的质量提高防面作出了较大的贡献。另外,还起到了为言论的伦理的确立及言论人的国际化而做出努力的先驱者的作用。而且主导了“新闻日”的制定,编辑人协会的创立。

从1977年开始邀请国内外名士,举办了130多次的讨论会,营造出了公论的空间,通过新闻伦理纲领的制定,言论人的研修等多样的事业,对言论发展做出了贡献。

产业技术领域:郑梦九

“给我颁发这么意义深远的大奖,真心表示感谢。我认为这是给所有从事汽车产业的人颁发的奖项。”

现代、起亚汽车集团总裁郑梦九(67岁、照片)发表获奖感言说:“我将把它当作鼓励在韩国汽车产业持续成长和国家经济发展方面快马加鞭的激励奖,把现代、起亚汽车培养成为世界超一流的汽车公司。”

对郑梦九的评价是,通过品质经营和现场经营,将韩国的汽车产业引领到了选进国家的水平,并对提高企业竞争力,克服外汇危机上也作出了贡献。

“只要一有时间就到研究所和工厂等现场进行了视察。为了与全体职员共享提高品质是现代、起亚汽车的最优先的课题的这一理念,而做出了努力。”

他确信企业经营的基本是在“顾客”上。“给顾客提供最高的品质和技术、服务,并令顾客产生信任和确信是比什么都重要的。”

郑梦九总裁不会忘记今年5月举行的现代汽车美国阿拉巴马工厂竣工仪式。

“现代汽车在既是世界最大的汽车市场,又是先进汽车品牌的激战场的美国建立了工厂,是意味着不再是世界汽车市场的边疆,而是堂堂正正站在中心,与先进品牌展开正式性的竞争的意识。”

他表示:“企业的最重要的社会责任是雇用创出和国家经济发展。”并强调说:“从事以前后方连贯效果给国家经济产生较大影响的汽车产业,不仅是经营者,作为国民的一员也是非常自豪的。”

-功绩

郑梦九毕业于汉阳大学工大,1974年从现代汽车服务代表开始,走上了经营者的道路。继1996年成为现代集团的总裁之后,从1998年开始担任现代、起亚汽车集团的总裁。他被评价在30多年里,对汽车、铁路车辆、机械等国家基础产业的国际竞争力的加强方面,做出了巨大的贡献。还被选定为了由美国经济周刊《商业周刊》评选出的汽车领域2004年的首席执行官(CEO)。

自然科学领域:黄禹锡

“没有比这更鼓舞人心的了。我将以为国家和民族的发展,在研究领域不断向前迈进为宗旨,接受这个奖项。”

今年,自然科学领域获奖者、首尔大学硕座教授黄禹锡(52岁)已经在国内外荣获10余项“科学奖”。

但他说,获得此次奖项的感触颇深。因为这个奖中原封不动地蕴含着仁村先生的哲学,他怀着日本帝国主义统治之下的爱国之心,建立起学问和言论。

黄禹锡从去年开始就不断出台震惊世界生命工学界的研究成果。其中,成功提取人类胚胎干细胞,向人类提出了不存在免疫排斥反应,可以治疗各种疑难病症的可能性,因此,他受到了世界范围内的广泛赞誉。

“目前,我正在和全世界10余个研究组共同进行干细胞应用研究。关于干细胞的研究,韩国享有稳固的地位。”

最近,正在追赶黄禹锡的一位英国科学家评价称:“如果用汽车来比喻,韩国的干细胞等级是最高级轿车——奔驰级别。”

黄禹锡正在推进的另一个项目是克隆脏器移植用克隆猪。

韩国、美国、英国和日本等4个国家对此项研究展开了激烈的竞争。研究的课题是,使3、4个遗传基因同时发生变异,以便给人类移植器官时,不发生免疫排斥反应。

他强调称:“干细胞和克隆猪的研究将成为韩国在征服疑难病症的中心国家中,处于领先地位的桥梁。”

-功绩

黄禹锡在首尔大学获取兽医学科博士学位后,从1986年开始从事兽医学科教授一职。他分别于去年2月和今年5月提取人类胚胎干细胞,并于今年8月成功克隆“Snuppy”,取得了举世瞩目的研究成果。

他曾荣获“科学技术勋章创造奖”(2004年)和“大韩民国最高科学技术者奖”(2004年),并被选为“第一届榜样科学技术者”(2002年)。

人文社会文学领域:金禹昌

“拥有优秀业绩的人很多,但作为业余人士想要获奖……”

仁村奖人文社会文学领域获奖者、高丽大学荣誉教授金禹昌(68岁)称,自己只是业余人士,只是得益于生在“安稳的时代”。他谦虚地解释说,由于当今时代非常适合研究所谓产业化和民主化课题,因此世人宽厚地阅读了“业余人士的文章”。

金禹昌活跃于英文学者和文学评论家之间,他关心的领域遍及哲学、艺术、社会科学等领域。而且,他的思维被以广泛读书为基础形成的周密理论所武装。

因此,有人对他的作品评价称:“他的文章显示出韩国语达到的最高境界的魅力。”他的这种成功经常被概括为“审美理性主义”。

“如果说理性主义是为制造共同体规律的框架,审美性就是在现场实践这个框架时所必需的德目。如果说制定法律是理性主义,那么实际应用时就需要判断是否超越了‘法律界限’。这正是审美性。”

金禹昌将担任于10月份举行的法兰克福图书展主要参加国家组织委员长和将于本月中旬在意大利举行的“世界比较文学会”副会长,在忙碌中度日的他仍然不断探索着。

“希望用现代模式分析韩国的传统文化。朝鲜时代科举考试为什么必须有诗歌?但又为什么没有职业文人?希望解决诸如此类的问题。”

-功绩

作为教授和评论家,金禹昌为韩国的人文学上升到更高的领域做出了贡献。在忠于韩国文学和人文学的同时,进一步打开了新的领域,为后续一代起到了很大的指路作用。

金禹昌毕业于首尔大学英文学科,并于1975年获得美国哈佛大学博士学位,在首尔大学和美国纽约州立大学(布法罗)之后,于1974∼2002年在高丽大学担任英文学科教授。