Go to contents

[社论]国民用钱的地方也不少于政府

Posted September. 09, 2005 07:43   

한국어

政府表示,明年将使用221万亿韩元的预算。这一规模比今年增加了6.5%(13.2万亿韩元)。税金还嫌不足,政府决定发行9万亿韩元赤字国债。政府解释说,如果要改善增长和分配,实现自主国防和地区均衡发展,没有办法减少支出。卢武铉总统前天对大国家党代表朴槿惠说:“请列出能减少预算的项目。”并拒绝减税。也就是说,政府想怎么花就怎么花。

为了交税和偿还国债,国民只能减少必要的支出。以4口家庭为例,国民税金负担额从2002年的1136万韩元增至今年的1360万韩元。税金加上国民年金保险费和健康保险费,国民负担额今年达到1740万韩元。据悉,明年,国税负担将从1035万韩元增至1140万韩元。因此,全部税金负担和国民负担金也将大幅增加。而且从2036万韩元增至2300万韩元的国债也要由国民偿还。

最近,国民们除吃以外,不得不减少其他所有支出。统计厅第二季度家庭收支显示,全国家庭月平均收入从第一季度的293万韩元减少为285万韩元。消费支出也从212万韩元减至194万韩元。教育、水电、保健医疗、交通通讯等支出也有所减少。自来水尽量省用,尽量少去医院。如果再增加税金,国民们只能勒紧腰带。

卢武铉总统说:“我们追求工作的政府、有效率的政府。虽然机关增加,但减少了浪费。”对亲眼目睹无数预算浪费事例的国民来说,没有比这更荒唐的话了。那么,监查院和市民团体接连揭发的预算浪费事件又是什么?增加22名长官和次官以及新设12个总统直属国政咨询委员会对改善政府效率起到了多大的作用?

如果效率低下的公共部门增加,民间部门就会萎缩,经济运作困难,国民生活质量也会下降。这是参与政府在过去2年半里展现出来的事实。如果政府多少了解一些不得不减少子女教育费和父母零用钱的国民苦闷的心情,就请政府至少佯装减少支出,表现出追求小政府的姿态。