台湾领导人陈水扁对韩国大选的各种非公开舆论调查结果非常关注,并向工作组下达指示：“候选人卢武铉可能会以2、3%的优势获胜。要做好准备，以便在他当选之后立即发送祝贺亲笔信。”而当时负责该任务的人是L某。
当晚10时L某来到首尔汝矣岛民主党办公大楼，通过选举对策委员会特别助理团团长柳在乾传达了祝贺亲笔信。“衷心期盼在卢武铉总统的任期中，韩-台关系能够更进一步接近。”
在那以后的5个月以后，L再次来到了韩国。此次是以实践亲笔信内容的现场外交首领的身份。
台湾驻韩国代表部代表李在方就是那位L某。本报记者于10日下午在首尔钟路区世宗路光化门大厦的6楼办公室与他见了面。
“在51名代表部职员中，韩国人（26名）比台湾人（25名）更多。我官邸的厨师和司机也是韩国人，最近还将韩国人聘用为了我的秘书。台湾和韩国之间没有秘密，既是我的信念也是我的固执。”
他说因这种“韩国爱”，经常会被台湾在野党的议员斥责说“您确实是台湾外交官吗？不是韩国公务员？”
但是他断言道：“台湾和韩国具有不能不变得亲近的条件。”同样都是自由民主主义的体制，在地理位置上也较为相近（乘飞机是1小时50分钟的距离），而且双方贸易也不是竞争性的而是补充完善性的。
从客观的统计来看，台湾对韩国来说也是“值得感谢的存在”。2004年度访问台湾的韩国人约有13万人次，而访韩的台湾游客则是超过这个数的2倍的30万人次。另外，每年还在给韩国带来大约30亿∼60亿美元（约3万亿∼6万亿韩元）的贸易顺差。
而在他眼中，韩国却非常无情。在1992年8月24日，两国断绝外交关系之后，一直以来韩国政府比任何一个国家都忠实于“一个中国”的原则。因此，就连政府的高高层人士对台湾的访问也被禁止。与台湾间的关系只能被忽略。
但是李在方代表表示：“尊重韩国的处境。断交时的遗憾，现在也已经100%消失。”
“重要的不是形式。只要有相互真正喜爱的心就可以了。韩国在像中南美那样远的地方也在寻找朋友。但是好的朋友总是在最近的地方。”
采访已经进行了2个半小时，但是谈话依然无法结束。采访延续到了晚餐餐桌上。
“我讨厌形式性的采访。就算见一次也希望能够有充分的时间进行交流，因此将其他的日程都作了调整。与记者见面不就是相当于是与韩国读者见面吗？”
在与他话别的时候，再度感受到热爱韩国的他真的非常渴望得到“韩国的爱”。
夫亨權 bookum90@donga.com
About Dong-A Ilbo