[观点] 演讲撰稿人

“民有、民治、民享的政府。”

美国第16届总统阿布拉罕·林肯在盖茨堡演说中，对民主主义做出了最权威的定义。目前该演讲稿被收录在世界各国的教科书中。记得在学生时期背诵该演讲稿的英文稿时，思考了这样一个问题：“到底是谁写的这篇文章呢？”日前，一位美国前媒体人士主张称，美国前总统肯尼迪在1961年发表的就职演说是白宫演讲撰稿人和其参谋的共同“研究结果”。肯尼迪的就职演说中，有一句非常著名的话：“不要问祖国能为你做什么。”调整总统“语言”的撰稿人虽然在历史中只能扮演配角，但根据其如何发挥作用，会使扮演主角的总统更显突出。这类似于电影中的主角和配角的关系。

▷在美国首次出现总统撰稿人始于1921年第29届总统沃伦·哈丁。当然，林肯是自己起草了包括盖茨堡演说稿在内的所有演讲稿。据悉，随着近来事务繁重，在总统出访时，演讲撰稿人一天的睡眠时间只有1~2个小时。

▷总统和演讲撰稿人的关系根据总统的处事风格而不尽相同。资历丰富的美国前总统乔治·布什不喜欢在演讲中使用华丽的修饰语，但还是认真念了参谋们写的演讲稿。相反，只有阿肯色州州长资历的美国前总统克林顿在非正式场合进行即兴发言的次数达到50%以上，但得益于他天生敏捷的应变能力，没有出现过太大失误。

▷在韩国，同样由青瓦台的专职秘书起草总统的各种发言稿。前总统金大中在大部分场合都口述演讲内容，但他经常说：“既然是政治人，就没必要怕念稿。”就是说不能有失误。相反，卢武铉总统就经常跑题，做出演讲稿之外的即兴发言。比如“查出求情事实，将致其家破人亡”或“无法再当总统”等粗俗的发言就是其真实的写照。

评论员 李东冠（音）dklee@donga.com