Go to contents

谏官的不满

Posted November. 18, 2022 07:39   

Updated November. 18, 2022 07:39

한국어

与杜甫在同一时期担任谏官的诗人。两人并排登上皇宫的红色台阶,分别在中书城和门下省办公。从凌晨一直待到晚上,皇宫的香味弥漫在衣服上。但是一想到自己是否尽到了自己应尽的责任,自己也感到不满。虽然还不到40岁,但白发苍苍,看着落花,心里却莫名有些惆怅然若失。对飞向天空的鸟感到羡慕也是因为这种不满。为什么呢?因为谏言上诉比以前减少了。虽然政治混乱,但唯独少有谏言,这实在令人不满意。也就是说,谏言不自由或谏官没有发挥应有的作用。“因为是太平的朝廷,所以没有错事吗?”,小心翼翼地征求同意,应该是对年长六七岁的杜甫的礼遇。

 收到这首诗的杜甫同样用一首诗进行了回复。“冉冉柳枝碧,娟娟花蕊红。故人得佳句,独赠白头翁。”(《奉答岑参补阙见赠》后两联)你现在这个阶段正像青柳一样新鲜,像红花一样热情,居然在谈论着落花?不要轻率地站出来讨嫌,干脆让老夫来进谏吧。杜甫安抚岑参不满情绪的同僚意识非常沉稳。