韩华道达尔建成储存容量为4万吨LPG规模的气罐

韩华道达尔15宣布，位于忠南瑞山市大山邑大山工厂、储存容量为4万吨规模的液化石油气(LPG)罐顺利竣工。该液化石油气罐大小为直径63米、高30米。这一项比奖忠体育馆主赛场(直径46m)规模更大的工程在开工两年多后终于完工，事业费高达400多亿韩元。该气罐今后将储存在家庭或餐馆等炊事及暖房所使用的“C3LPG”(丙烷液化气)。

韩华道达尔期待通过C3LPG罐使原料多元化，并以此加强成本竞争力。韩国石油化学企业大部分通过石脑油分解设备(NCC)生产基础原料，并把石脑油当作主要原料进行使用，有时也会混合石脑油和LPG来使用。夏季LPG需求相对不多，提高LPG原料比率可以降低成本。

受美国页岩气开发等因素的影响，LPG的价格竞争力正逐渐提高。目前随着低油价的长期化，开发停滞不前，但业内人士认为，一旦进入油价上涨的局面，廉价LPG大举投放市场的可能性很高。同时，最近巴拿马运河扩建工程的完工也创造出了能让低价LPG物量以低价出口亚洲的运输环境。

韩华道达尔2010年为了储存作为车辆用燃料使用的C4LPG (丁烷气)，完成了同样大小的气罐设备。韩华道达尔方面期待，LPG船舶通常能同时运输C4LPG和C3LPG，从而比只进口C4LPG时节省物流费用。韩华道达尔有关负责人表示，“将更加努力地抢先引入全球石油化学业界所关注的原料多元化，并以此加强成本竞争力。”

李新泉 记者 evey@donga.com