北韩：“将在韩美中断联合军演时停止核试验”

为出席巴黎气候变化协定签署仪式而访问美国纽约的北韩外务相李洙墉，当地时间23日在接受美国美联社的采访时表示：“如果中断（在韩半岛的）年度例行韩美联合军事演习，北韩也准备好了停止核试验。”美联社声称，这是李洙墉首次接受西方媒体采访。

采访是在北韩驻联合国代表部进行的，当时距离北韩结束潜水艇发射弹道导弹（SLBM）几个钟头。李洙墉声称：“这一发射，也是韩美联合军事演习引起的紧张局势导致的。”他还反问道：“联合军演导致军事紧张到了最高潮，为什么我们不能采取相应的措施？”

针对李洙墉的主张，韩国政府高级官员反驳道：“韩美联合军事演习是年度例行的、防御性的，而北韩的核试验是违反联合国安理会决议的，是对国际社会的威胁，两者不能相提并论。”韩国和美国政府此前也曾数次表示，“两件事情不能联系起来”。

李洙墉还声称：“北韩这样的小国家，不可能对美国和全世界造成威胁。”“（美国这样的）强大国家如果要求‘安静’，（在北韩听来），那就是‘死亡’，或者是‘放弃主权！’。”

对于美国与古巴和伊朗的关系正常化，他把两者划清了界线，“感到很高兴，但朝（北韩）美关系完全不同。”他再三主张：“如果我们（北韩和美国）继续走对抗之路，不仅给（北韩和美国）两国，而且也给全世界带来灾难性的结局。”“美国废除敌视北韩的政策并采取体现上述政策的军事演习和战争演习，这至关重要。”

此外，据美联社报道，作为针对北韩挑衅的紧急制裁措施，美国国务院当天把正在联合国总部访问的李洙墉的活动范围严格限定在“联合国活动所必要的场所”。

纽约=夫亨权 特派员 bookum90@donga.com