Go to contents

受北韩核问题影响,开城满月台南北共同发掘工作无限期延期

受北韩核问题影响,开城满月台南北共同发掘工作无限期延期

Posted February. 04, 2016 07:18   

Updated February. 04, 2016 07:27

한국어

经确认,原定于本月初开始进行的南北共同发掘考查开城满月台(高丽时期宫阙旧址)工作已被无限期延期。据观察,由于上个月北韩进行了第4次核试验,共同发掘工作在今年上半年将难以重启。去年,曾在满月台出土了据推测是高丽活字的金属活字,一时成为话题。

文化遗产厅相关人员3日表示,“得益于高丽活字的发掘,南北双方于去年底达成协议,将发掘时间提前到了今年2月”,“但由于北韩核试验的影响,至今还未能开始工作协商”。此前,南北历史学者协议会从去年的6月1日至11月30日,在满月台进行了为期6个月的发掘,这是自2007年南北开始共同发掘满月台以来时间最长的一次。

这期间,满月台共同发掘工作没能避开南北关系恶化的影响。2010年,因为北韩炸沉“天安号”事件,从2011年3月起,发掘工作被中断了3年之久,后来于2014年重启,经历了许多波折。

政府没有排除于今年内重启发掘工作的可能性。文化遗产厅相关人士说,“曾有过去年3月北方忽然同南方联系而重启发掘工作的先例”,“满月台是南北文化交流的象征,期望不会永远中断”。

去年,南北发掘小组对于王宫西侧建筑物旧址7000平方米实施了考查,并于11月从离神凤门旧址255米的地方发现了一颗金属活字。该金属活字同正陷入真假高丽活字争议的“证道歌字”的相关性引起了人们的关注。但是,根据考查组的考查,该活字和“证道歌字”从字体到大小都不一样。



金相云 记者 sukim@donga.com