伊藤博文和博文寺

小时候曾有过“伊藤博文似的XX”的骂人话。那时候，也就知道伊藤博文是“安重根义士击毙的日本坏人”这个程度。直到最后， 才知道他就是恐吓和怀柔高宗和大臣们，在签订乙巳条约后成为韩国首任统监的伊藤博文。后来才知道，伊藤还成为明治内阁的首任总理大臣，并先后四次出任总理大臣，得到国民的尊敬，对此大为吃惊。

1841年10月，林利助在日本长州藩一个农民家庭出生，因为父亲是伊藤家族的养子，名字改为伊藤利助。1868年明治政府上台后，他成为兵库县知事，并开始改名为博文。对于日本人来说，伊藤是主导明治维新、引领日本近代化的英雄之一。作家丰田曹（音译）在伊藤的传记里作出了这样的评价：“日本的近代不是由这个男人开始的。但是，如果没有这个男人，日本的近代化是不会这样进展的。”（引自李宗觉《伊藤博文》）

更何况，在日本人眼里，伊藤是死于安重根这个“刺客”的子弹而殉国的烈士。令人吃惊的是，在伊藤的葬礼上，有许多元老对他的死表示十分羡慕。“不是死在屋里的塌塌米上，而是在满州原野死于刺客的手里，是光荣的死。”（大隈重信）他的肖像被印在最为常用的1000日元纸币上，国会议事堂等全国各地竖立着他的铜像。朝鲜总督府为了纪念伊藤博文的功勋，在1932年建立的寺院就叫博文寺。

首尔市第四次对新罗饭店建造韩屋饭店的计划表示反对，并声称要把原先在这一位置上的博文寺遗址作为文物保护对象。不知道首尔市的有关人士知不知道，1939年就在博文寺里，发生了安重根义士的二儿子俊生屈辱地向伊藤的儿子伊藤文吉道歉的一幕。在由总督府导演的这一幕中，安俊生说，“我代表我父亲深深道歉，”然后磕了头。当时韩国出版的报纸中，只有东亚日报没有报道这一幕，这也是它第二年被强制停刊的原因之一。

朴济均 评论委员 phark@donga.com