Go to contents

《社论》朴总统应亲自出面说服“慰安妇”老奶奶们

《社论》朴总统应亲自出面说服“慰安妇”老奶奶们

Posted December. 30, 2015 07:09   

한국어

韩国和日本前天达成协议的日军“慰安妇”谈判,引起的后续风暴不可小觑。外交部昨天分别派遣第一次官林圣男和第二次官赵兑烈前往“慰安妇”老奶奶们寄居的首尔麻浦“韩国挺身队问题对策协议会”休养地和京畿道广州“分享之家”,向老奶奶们说明谈判的经过,但遭到了强烈的抗议。部分老奶奶们表示:“说我们政府妥善解决了这一问题,根本是不正确的。我们不是为了这样的协议而(和日本)斗争的。”毫不隐讳内心的遗憾。在野党和部分市民团体也表示强烈反对。虽然这次协商达成共识是从考虑韩日关系的大局出发,但如果当事人们表示不能接受的话,其意义只能减半。

美国、英国、德国等立即表示欢迎,联合国秘书长潘基文也给予了积极的评价。但是,事实上也存在日本最终没有承认法律责任的批评性看法。也有媒体还关注到,美国在这次达成协议的背后发挥了主使的作用。不管怎样,此次达成的协议并没有完全改变国际社会对于这一反人伦战争罪行的看法。

“慰安妇”老奶奶们提出,日本首相安倍晋三没有开口道歉而由外相岸田文雄间接道歉,对日本的诚意表示怀疑。1970年12月,时任西德总理比利·勃兰特就在波兰华沙的犹太人牺牲者纪念碑前跪下,对纳粹对犹太人的大屠杀表示道歉。如果安倍首相能表现出更加积极的姿态,将向全世界人民发出强烈的信号。李明博总统在任时节韩日几乎达成协议的佐佐江方案里,就有由日本驻韩国大使向“慰安妇”受害者们直接转达安倍首相的谢罪书信的内容。期待今后能显示出这一程度的诚意。

对于协商共识中“将最终不可逆地解决”“慰安妇”问题、“今后在联合国等国际社会中克制就这一问题相互进行指责和批评”的相关表述,舆论的批评之声十分高昂。就算是政府层面在外交上不再认为存在问题,也不能阻止民间层面继续提起问题。无论是申请将“慰安妇”资料列入联合国教科文组织世界纪录遗产,还是国内外各地建立的“和平少女像”,都是民间层面的事情。前天外交部长官尹炳世在共同记者会谈到的日本大使馆前面的少女像的搬迁问题,即便是可以和“挺对协”进行商议,却是难以强迫的。

朴槿惠总统11月2日在与安倍首相的首次首脑会谈中也强调:“‘慰安妇’问题必须以受害者能够接受、韩国国民能够接受的方式,尽快得到解决。”虽然朴总统认为这次谈判结果符合她所说的条件,但受害者的想法不同。如果朴总统能够亲自去拜访老奶奶们,向她们说明政府的努力,并说服她们予以接受,那才是好的。只有受害者们和国民们形成共识,才能终结“慰安妇”问题,才能开创韩日新的未来。