美国小说《每一天》和韩国电影《内在美》很相像？

“偶然的一致？”

最近翻译出版的美国小说《每一天》（民音社）的内容与上周上映的韩国电影《内在美》相似，因而成为了话题。在《每一天》中有着这样有趣的故事，主人公A每天早上从他人身体中苏醒。第一天会变成一名喜欢足球的快活少年，第二天会变成一名漂亮的黑人少女，之后第三天变身为一名非法未成年保姆的A，在遇到了一名叫莉安娜的少女后坠入了爱河。

电影《内在美》讲述了每天起床后会变成截然不同的人的男子与爱他的女人之间的浪漫爱情故事。

虽然从外观改变的男人的爱情故事这一点上来看很相似，但《每一天》并不是电影的原作小说。电影《内在美》以在YouTube上播放的英特尔和东芝合作的广告《奇幻心旅》为创作背景。《每一天》在美国国内的出版时间是2012年8月，和电影原著的网络视频广告上线时间也很相似。

但是出版社方面称，“小说和广告之间没有关联性”，“广告和电影都只是改变了主人公的外貌，而小说的主人公每天都会进入他人的身体，因此创作概念上有着明显区别”。

金智英记者 kimjy@donga.com