骑着白马，驰骋在西伯利亚原野，为了祖国的光复而英勇战斗的先驱；在同胞中间，把他称为“将军”，苏联把他作为沿海州地区朝鲜人的领导人；他毕业于日本陆军士官学校，曾任日军骑兵军官，之后逃亡中国东北，担任新兴武官学校教官，再后来，投身抗日战争。这个人就是金擎天将军（1888~1942）。有一种说法称他才是“真正的金日成”。在光复70周年之际，韩国政府准备让生活在俄罗斯的金擎天将军的7位后人“特别归化”，授予他们韩国国籍。
1945年10月14日，在平壤召开的苏军欢迎大会上，33岁的金日成登场亮相。期待着传说中的老将军的群众却说这个金日成是“假的”，并进行嘲讽，有些人显得很失望，转身回了家。苏联当时为了把北韩交给这名苏军大尉，进行了周密的计划。时任苏联军政政治司令官的尼古拉•列别捷夫在后来的证词中说：“我们当时知道金日成的真名是金成柱，为了使其象征‘抗日游击斗争民族英雄金日成将军’，仍旧使用了金日成的名字。”
年轻的金日成也开展了自己的抗日活动。1937年6月5日，《东亚日报》曾两次发行号外，报道了金日成一派在前一天袭击咸镜南道国境地带的普天堡的消息。快讯接连报道说，由于日帝的镇压，满洲独立军的活动受阻，正当这时，金日成、崔宪率领的部队穿过警备森严的国境线，袭击了邮局和面（行政单位）事务所，并和追击的日军发生冲突。当时，金日成25岁。
北韩主张，金成柱把名字改为金日成，是组建朝鲜革命军时的1930年，称当初同志们希望他成为启明星一样的领导人，从而给他起了“一星”的名字，后来觉得干脆比喻为太阳更好，便改为“日成”。金擎天将军1936年被苏联当局逮捕，判刑3年，从此经受了长期的牢狱之灾和苦役，最终离开了人世。如果他是真正的金日成，当他看到以他的名字在北韩所行之事，定会痛叹不已。
韩起兴 评论员 eligius@donga.com
About Dong-A Ilbo