韩国和中国的地质研究人员为了防备白头山（即中国的长白山）火山爆发，决定共同对白头山进行实地考察。双方上月23日和24日在济州岛会面，并达成协议，“将于2018年在白头山进行钻探作业，并对流淌着岩浆的地下10公里附近区域进行详细调查”。进而提出了到2017年为止，对白头山地下1万立方公里以上地区绘制三维(3D)地图的具体蓝图。
中国政府此前虽然建立了天池火山观测站，并在白头山天池及其一带进行地震监视，但只停留在地表探测层面。在有可能喷发的世界主要大型火山中，白头山是第一座在有岩浆流淌的地下数公里进行钻孔探测的。火山爆发频繁的冰岛在2002年虽然也进行了深入地下2公里的钻孔作业，但因未接近岩浆核(core)而最终失败。
如果白头山喷发，大量火山灰将在东北亚一带扩散，到时不仅是亚洲地区，就连欧洲也将遭受极大的损失。此次中韩白头山共同探测项目之所以实现，也是因为中方判断认为，“长白山爆发将对亚洲地区安全产生相当大的影响”。韩国地质资源研究院为促成共同研究而稳步推进和中国的合作，从2013年起就和中国科学院地质物理研究所进行非公开接触，并于去年达成了谅解备忘录(MOU)。
双方将于今年7月开始在白头山天池会面，开始决定钻探地点等正式研究，到2017年为止，将进入基础探测阶段。地质资源研究院责任研究员李允洙表示：“计划在白头山地下7公里深度进行钻探作业，以进行缜密调查，”“届时将有可能直接取出超过1300度高温的液态岩浆。”
中国科学院院士刘嘉麒说:“韩国对于整个亚洲的地质学理解程度相当高，并且拥有尖端探测设备，可以提高探测的成功率。”
韩国方面还计划邀请日本参与今后白头山的探测，使之扩大成为韩中日合作项目。李研究员表示：“在学界内就有白头山诞生于日本列岛形成过程的看法，”“韩中日三国如进行共同研究，将能更准确地预测白头山的喷发。”
全胜民 东亚科学记者 enhanced@donga.com
About Dong-A Ilbo